2nd December

"The acid test by which an activity can be confirmed as holy or sacred is to examine whether it promotes attachment or avoids bondage."

"Batu ujian untuk mengetahui apakah suatu aktivitas dapat dikonfirmasi sebagai perbuatan suci atau mulia adalah dengan jalan menilai apakah perbuatan tersebut menimbulkan kemelekatan atau justru menghindari keterikatan."

1st December

"Wrong actions develop guilt feelings, whereas right action is free and without such fear."

"Perbuatan-perbuatan yang salah akan menghasilkan perasaan bersalah, sedangkan perbuatan yang bajik tidak akan menimbulkan rasa takut seperti itu."

"God confers His grace according to each one's deserts."

"Tuhan menganugerahi rahmat-Nya sesuai dengan porsi yang memang menjadi hak dari masing-masing bhaktanya."

30th November

"A good name is all that you should aspire for, during your life."

"Sepanjang hidupmu, satu-satunya hal yang perlu engkau aspirasikan adalah nama baikmu."

"Non-dualism is a state of consciousness which can only be experienced and not described in words."

"Non-dualisme adalah suatu keadaan kesadaran yang hanya bisa dirasakan dan tidak bisa diuraikan dalam kata-kata."

29th November

"Your ACTIONS are responsible for your sins and virtues."

"TINDAKAN-mu bertanggung-jawab atas dosa dan pahalamu."

"Desire arises because of the feeling that there is the "other.""

"Keinginan muncul oleh karena adanya perasaan bahwa terdapat pihak lain."

28th November

"The joy that we cause in the heart of God is the only worthwile achievement."

"Kesenangan yang kita timbulkan di dalam hati Tuhan merupakan satu-satunya pencapaian yang paling pantas."

"Nearness to God will inspire the spirit of renunciation even without one being conscious of it."

"Kedekatan kepada Tuhan secara tidak sadar akan membangkitkan semangat renunciation (pelepasan/ketidak-melekatan)."

27th November

"God is One without a second."

"Tuhan adalah Maha Esa."

"Any service done with social well-being in mind will become service to God."

"Setiap bentuk tindakan pelayanan yang dilakukan dengan motif demi untuk kesejahteraan orang banyak akan menjadi bentuk pelayanan kepada Tuhan."

26th November

"By her virtue, the wife will ensure the salvation of her husband."

"Melalui sifat-sifat mulia yang dimilikinya, seorang isteri akan membawakan keselamatan bagi suaminya."

"Humility calls for actions free from egoism and self-importance."

"Sikap rendah hati dicerminkan melalui tindakan-tindakan yang bebas dari rasa ego dan mementingkan diri sendiri."

25th November

"What is offered to God is totally free from all defects and imperfections."

"Persembahkanlah kepada Tuhan sesuatu yang benar-benar murni dan bebas dari cacat dan ketidak-sempurnaan."

24th November

"God is neither distant, nor distinct from you."

"Tuhan tidak berada di satu tempat yang nun jauh dan Beliau juga tidaklah berbeda darimu."

"Uncontrolled selfishness and insatiable desires are the root cause of the present evils."

"Sikap serakah yang tidak terkendali dan keinginan yang tidak pernah merasa puas, kedua sifat tersebut merupakan akar penyebab kejahatan yang merajalela dewasa sekarang ini."

23rd November (Birthday)

"My Birthday is the Date when Divinity Blossoms in your Heart."

"Hari Ulang-tahun-Ku adalah hari dimana Divinity bermekaran di dalam hatimu."

"Education should serve to refine the heart, not to fill the mind with useless lumber."

"Pendidikan seharusnya bermanfaat untuk semakin memurnikan hati nurani, bukannnya malah semakin membebani batin (pikiran)."

22nd November

"True education is not for a mere living, but for a fuller and meaningful life."

"Pendidikan sejati bukanlah hanya sekedar untuk memperoleh mata pencaharian, melainkan ia berfungsi untuk mendapatkan kehidupan yang lebih berarti dan bermakna."

"It is only when impure and unholy thoughts are expelled from the mind that sacred feelings will enter it."

"Kualitas diri yang suci hanya bisa muncul apabila kita telah mengusir jenis-jenis pikiran yang kotor dan negatif dari batin kita."

21st November

"Of all righteous acts, help rendered to those needing it, is the most righteous."

"Dari sekian banyak kebajikan, pertolongan yang diberikan kepada mereka yang betul-betul sedang memerlukannya merupakan tindakan yang paling bajik."

"Without love, wisdom is like bagasee after the sweet juice has been taken out of the sugarcane."

"Tanpa cinta-kasih, kebijaksanaan dapat diibaratkan seperti bagasee (sisa-sisa tebu yang sudah digiling), dimana jus manisnya telah diambil dari batang tebu tersebut."

20th November

"God is in you, around you, behind you, above you, beside you."

"Tuhan ada di dalam dirimu, di sekelilingmu, di belakangmu, di atasmu dan di sampingmu."

"One's true spouse is peace, without which no existence is possible."

"Pasangan sejatimu adalah kedamaian; sebab tanpa kedamaian, maka eksistensi lainnya tidak mungkin ada."

19th November (Ladies Day)

"Women have equal chances and equal rights to attain Godhead."

"Wanita juga memiliki kesempatan dan hak yang sama untuk mencapai ke-Tuhan-an."

"Instead of being a lover, whose love is confined to a few, become love itself so that you can love all."

"Daripada hanya sekedar menjadi pihak yang mencintai, dimana cinta-kasihmu hanya sebatas terhadap beberapa gelintir orang saja; maka adalah lebih baik apabila engkau berubah dan menjadi cinta-kasih itu sendiri, sehingga dengan demikian, engkau akan bisa mencintai semuanya."

18th November

"Protein means "that which protects you." And food which is not cooked contains the largest amount of protein."

"Protein diartikan sebagai "sesuatu yang melindungimu". Dan makanan yang tidak dimasak mengandung protein dalam jumlah yang paling besar."

17th November

"Practice the vocabulary of love; Unlearn the language of hate and contempt."

"Praktekkanlah bahasa cinta-kasih; jauhilah tutur-kata yang bernuansakan kebencian dan kekejian."

"You must come near to God and become dear to Him through your love."

"Engkau harus datang dan mendekati Tuhan agar engkau menjadi akrab dengan-Nya melalui cinta-kasihmu."

16th November

"Spiritual Exercises: "The more intensity, the greater the results.""

"Apabila latihan spiritual semakin diintensifkan, maka hasilnya akan semakin nyata."

"To experience God, you have to apply the heat of Jnana-Agni (the fire of spiritual knowledge) to the heart filled with love."


"Untuk merealisasikan Tuhan, maka engkau harus memberikan api Jnana-Agni (api dalam bentuk pengetahuan spiritual) kepada hati yang telah diisi oleh cinta-kasih."

15th November

"Practice Silence: For the Voice of God can be heard in the region of your heart only when the tongue is stilled and storm is stilled, and the waves are calm."

"Praktekkanlah Silence (berdiam-diri), sebab Suara Tuhan hanya bisa terdengar di dalam hatimu jikalau lidah dan badai (emosi) telah diredakan, dan juga apabila gejolak batin bisa ditenangkan."

"In the presence of evil actions, the Godly man should not remain a silent spectator."

"Pada saat terjadinya perbuatan jahat, mereka yang mengikuti jalan ke-Tuhan-an tidak boleh hanya berdiam-diri dan hanya menjadi penonton yang bisu saja."

14th November

"The mind is a bundle of desires... remove the threads of attachment one by one; at the end, the 'cloth' disappears and the mind is clear and pure."

"Mind (batin) adalah sekumpulan keinginan-keinginan... coba lepaskanlah benang-benang kemelekatan itu satu per satu; maka pada akhirnya, 'baju' itupun akan lenyap dan batinmu akan menjadi jernih dan bening."

"If the heart is polluted or filled with pride, God cannot be experienced even if one tries for endless years."

"Jikalau hatimu telah terpolusi oleh kesombongan, maka Tuhan tidak akan bisa engkau realisasikan walaupun dilakukan upaya secara terus-menerus."

13th November

'Self' is the base of foundation.
'Help' is the wall.
'God' is the roof of the building.
'Light' is the owner.

'Self (Atma)' adalah ibarat fondasi.
'Help (pertolongan)' adalah dindingnya.
'Tuhan' adalah atap dari bangunan tersebut, dan
'Light (cahaya)' adalah pemiliknya.

"By constant contemplation on God, the mind should be turned away from mundane desires."

"Melalui kontemplasi secara terus-menerus kepada Tuhan, alihkanlah batinmu dari keinginan-keinginan rendah."

12th November

"Whenever and wherever you put yourself in touch with God, that is the state of meditation."

"Kapanpun dan dimanapun juga engkau berhubungan dengan Tuhan, maka itu adalah meditasi."

"When everything is left to God out of pure love and total faith, God will take care of the devotee."

"Ketika segala sesuatunya dipasrahkan kepada Tuhan berdasarkan cinta-kasih dan keyakinan utuh; maka Tuhan yang akan menjaga dan merawat sang bhakta tersebut."

11th November

"Drink milk, or yogurt, eat fruits and nuts. They generate constructive, virtuous, spiritual thoughts."


"Minumlah susu, atau yogurt, makanlah buah-buahan dan kacang-kacangan. Makanan & minuman itu membangkitkan pikiran-pikiran yang konstruktif, luhur dan spiritual."

10th November

"The soul is not the object of intellect, it is the very source and spring of intellect."

"Jiwa manusia bukanlah obyek bagi intellek, melainkan ia adalah sumber utama dan tempat asal-muasalnya intellek itu sendiri."

"There is no need to pray for gifts from God. God will give His own accord what is good for any devotee."

"Tidak ada gunanya berdoa meminta cindera-mata ataupun hadiah dari Tuhan. Beliau atas kehendak-Nya sendiri akan memberikan yang terbaik bagi para bhakta."

9th November

"Pleasure is an interval between two sorrows."

"Kenikmatan adalah masa jeda di antara dua momen kesedihan."

"One filled with Divine Love will be fearless, will seek nothing from others."

"Mereka yang memiliki cinta-kasih Ilahi tidak akan mengenal rasa takut, mereka juga tidak akan mengharapkan apapun juga dari orang lain."

8th November

"Without Sleep, man as well as other beings cannot live. Of all the joys that the world provides. Sleep is the most rewarding."

"Tanpa tidur, manusia maupun mahluk hidup lainnya tidak akan bisa bertahan hidup. Dari sekian banyak kesenangan yang diberikan oleh dunia, (kesanggupan untuk) tidur (secara nyenyak) adalah yang paling berharga."


"Those who really wish to promote universal brotherhood should develop the consciousness of the one spirit dwelling in all beings."

"Bagi mereka yang benar-benar ingin meningkatkan kesadaran persaudaraan universal, maka ia harus mengembangkan kesadaran bahwa jiwa yang sama eksis di dalam diri setiap mahluk hidup."

7th November

"While Science has overcome the barriers of time, distance, and nationality, it has done little to promote better understanding between man and man, nation and nation."

"Walaupun ilmu pengetahuan telah berhasil mengatasi rintangan waktu, jarak dan kebangsaan; namun ia masih belum banyak berperan dalam hal memupuk pemahaman antar manusia dan antar bangsa."

"Only God's love is totally free from the taint of selfishness."

"Hanya cinta-kasih Tuhan sajalah yang benar-benar bebas dari segala noda kecongkakan."

6th November

"There will be no temptation for others to shout when you talk to them in whispers."

"Apabila engkau berbicara kepada orang lain secara bisik-bisik, maka tidak akan timbul kecenderungan bagi mereka untuk berteriak."

"To preach without practice is repugnant to spirituality."

"Tindakan berceramah yang tidak disertai dengan praktek sangatlah tidak kondusif bagi perkembangan spiritualitas."

5th November

"The spiritual world is beyond the material."

"Dunia spiritual berada di atas pengaruh materialisme."

"Live up to your conscience and you will please God."

"Hiduplah sesuai dengan arahan hati nuranimu, maka dengan demikian, engkau akan menyenangkan hati Tuhan."

4th November

"The basic Truth in all religions, irrespective of country or race, is one and the same."

"Nilai pokok kebenaran yang ada di dalam setiap ajaran agama adalah sama adanya, dan ia tidak dibeda-bedakan oleh negara maupun ras (suku)."

3rd November

"Those who have gone through pain and suffering can understand and sympathise with those who are in pain and those who suffer."

"Mereka yang sudah pernah melalui penderitaan dan kepedihan akan bisa memahami dan bersimpati dengan mereka yang saat ini sedang merasakan hal yang sama."

"Education should teach you good qualities, right thinking, right conduct, discipline and devotion to duty."

"Pendidikan haruslah mengajarimu tentang pentingnya memiliki kualitas diri yang bajik, pemikiran dan perilaku yang baik, disiplin serta perlunya disiplin dan bakti kepada tugas/kewajiban masing-masing."

2nd November

"Awareness is life."

"Kesadaran adalah kehidupan."

"Everyone should strive to recognise the indwelling Spirit within, which is the master of the body and the senses."

"Setiap orang harus berupaya untuk mengenali Spirit (Atma) yang bersemayam di dalam diri masing-masing, yang tiada lain merupakan master (penguasa) atas jiwa dan raga."