1st April

"Politics without principles, Education without character, Science without humanity, and Commerce without morality are not only useless, but positively dangerous."

"Politik yang tanpa prinsip, Pendidikan tanpa pembentukkan karakter, Ilmu pengetahuan yang tidak dilandasi oleh nilai-nilai kemanusiaan serta Perdagangan yang tidak mempedulikan moralitas - semuanya itu bukan saja tak berguna, tetapi juga sangatlah berbahaya."

26th until 31st March

"Ignorance is the most important cause of sorrow."

"Kebodohan (batin) merupakan salah-satu penyebab utama timbulnya penderitaan."

"God gave you the time, space, cause, material, idea, skill, chance and fortune. Why should you feel as if you are the doer?"

"Tuhan telah membekalimu waktu, ruang, faktor penyebab, materi, ide, ketrampilan, kesempatan dan keberuntungan. Mengapa pula engkau harus merasa seolah-olah dirimulah yang melakukan semuanya itu?"

"Once we surrender our mind to God completely, He will take care of us in every way."

"Apabila kita pasrahkan batin kita kepada Tuhan seutuhnya, maka Beliau pasti akan melindungi kita dengan berbagai macam cara."

"Love is the scarcest article today!"

"Cinta-kasih merupakan sesuatu yang sungguh amat langka dewasa ini!"

"Learn to speak what you feel, and act what you speak."

"Belajarlah untuk berbicara sesuai dengan yang engkau rasakan, dan bertindak sesuai dengan yang engkau ucapkan."

"Small minds select narrow roads; expand your mental vision and take to the broad road of helpfulness, compassion and service."

"Pikiran yang sempit akan memilih jalan yang sempit pula; kembangkanlah pandangan batinmu agar kelak engkau menempuh jalan tol dalam bentuk sikap siap membantu, welas-asih dan pelayanan."

25th March

"If you give up and surrender to the Lord, He will guide you and guard you."

"Jikalau engkau pasrah kepada Tuhan, maka Beliau akan menuntun dan melindungimu."

"Do not be guided by the opinions and advice of others around you into actions not in line with your conscience."

"Engkau tidak perlu harus membiarkan dirimu dituntun oleh pendapat maupun saran dari orang-orang di sekitarmu yang bertentangan dengan suara/kata hati nuranimu."

24th March

"Man will realize his mission on earth when he knows himself as Divine and reveres others as Divine."

"Manusia akan menyadari misi (kelahirannya) di dunia ini jikalau ia sudah berhasil mengenal dirinya sebagai Divine dan menghormati orang lain juga sebagai Divine."

"Just as fire is needed till the rice is cooked, so also the spiritual practices are needed till you realise the innate Divinity."

"Seperti halnya api tetap diperlukan sebelum proses penanakan nasi matang, maka demikian pula, latihan spiritual tetap diperlukan hingga engkau menyadari Divinity yang ada di dalam dirimu sendiri."

18th until 23rd March

"Teachers must be examples of Love and Truth."

"Para guru haruslah menjadi contoh yang benar dalam hal nilai-nilai cinta-kasih dan kebenaran."

"Being a good example is the best form of Service."

"Menjadi contoh suri teladan yang baik merupakan salah-satu bentuk pelayanan yang paling baik."

"Desire makes man forget his real nature and reduces him to the status of a beast."

"Keinginan (duniawi) akan membuat manusia melupakan jati dirinya yang sebenarnya dan menurunkan derajatnya sebagai manusia."

"Let the different faiths exist, let them flourish and let the glory of God be sung in all the languages and in a variety of tunes."

"Biarkanlah eksistensi dari berbagai macam bentuk keyakinan, biarkanlah mereka berkembang dan biarkanlah kemuliaan Tuhan dinyanyikan dalam semua jenis bahasa dan dalam berbagai bentuk ragam irama."

"Dedicate all your thoughts, words and deeds to Him."

"Dedikasikanlah semua pikiran, ucapan dan perbuatanmu kepada-Nya."

"Faith is like our life-breath. It is impossible to live even for a minute in this world without Faith."

"Keyakinan adalah bagaikan nafas kehidupan kita. Adalah tidak mungkin untuk bertahan hidup barang hanya semenit bila tanpa disertai oleh keyakinan."

15, 16 & 17th March

"Renunciation is the power of battling against evil forces and holding the mind in check."

"Renunciation (praktek ketidak-melekatan) merupakan (praktek) untuk membekali diri dengan kekuatan dalam menghadapi negativitas serta untuk menjaga agar mind (batin) tetap terkendali."

"Take failure and victory cooly."

"Hadapilah kegagalan maupun kemenangan dengan sikap yang tenang."

"The heart of man, which is now allowed to lie fallow, has to be plowed by spiritual exercises like repetition of God's name."

"Hati manusia haruslah digembleng melalui latihan spiritual seperti pengulangan nama-nama Tuhan."

"A true human being is one who adheres to Sathya (truth), Dharma (righteousness) and Thyaga (sacrifice)."

"Manusia sejati adalah ia yang mengikuti jalan kebenaran, kebajikan dan pengorbanan."

"To attain nirvana or liberation, one should identify oneself with others and make efforts to alleviate their suffering."

"Untuk mencapai nirvana atau pembebasan (sejati), maka engkau harus memiliki sikap tenggang-rasa dan berupaya untuk mengakhiri/meringankan penderitaan sesamamu."

13 & 14th March

"Love .... doesn't allow any room for pettiness or narrow outlook."

"Cinta-kasih tak akan memberi ruangan bagi sikap yang picik dan cara pandang yang sempit."

"The teachers of tomorrow are the students of today."

"Para siswa hari ini akan menjadi guru-guru di kemudian hari."

"The education you have received from the society must be dedicated to it by way of service."

"Pendidikan yang telah engkau peroleh dari masyarakat haruslah didedikasikan kembali dalam bentuk pelayanan."

"It is not all that important how much you love God; what is more important is how much God loves you."

"Tidaklah penting untuk mengetahui seberapa besarnya engkau mencintai Tuhan; tetapi yang jauh lebih penting adalah mengetahui seberapa besarnya Tuhan mencintaimu."

12th March

"It is Truth and Truth alone, that is one's real friend, relative."

"Kebenaran adalah satu-satunya kerabat dan sahabat sejatimu."


"Your life will be redeemed only when you involve yourself in the service of the society."

"Kehidupanmu akan menjadi betul-betul bermanfaat hanya jikalau engkau melibatkan diri di dalam tindakan pelayanan kepada masyarakat."

10th to 11th March

"We should realize that man has not only a mind which conceives thoughts, but also a heart which can put them into practice."

"Kita harus menyadari bahwa manusia tidak hanya memiliki batin yang tersusun dari buah-buah pikiran, tetapi ia juga memiliki hati (nurani) yang dapat digunakan untuk mempraktekkan (nilai-nilai kemanusiaan)."

"Education should build character."

"Pendidikan haruslah dimanfaatkan untuk membentuk karakter."

"Have the firm conviction that you are God. Never be under the mistaken notion that God is the master and you are His slave."

"Yakinilah bahwa dirimu adalah Tuhan. Jangan pernah beranggapan bahwa Tuhan adalah seorang master, sedangkan dirimu adalah budak-Nya."

"There is none greater than a true devotee in this world."

"Di dunia ini tidak ada hal lain yang lebih berharga daripada adanya seorang bhakta yang sejati."

6th until 9th March

" We must control our desires. Don't waste money, don't waste time, don't waste food & don't waste energy."

"Kita haruslah mengendalikan keinginan-keinginan kita. Janganlah menghambur-hamburkan uang, membuang-buang waktu, menyia-nyiakan makanan dan energi."

"When we sit down for a meal, we feel light and effortless. When we are done, we should rise with the same feeling of lightness and effortlessness."

"Ketika duduk untuk makan, maka kita merasa tubuh kita ringan dan tanpa kesulitan untuk menggerakkannya. Ketika selesai makan, maka kita harus bisa bangun kembali dengan perasaan ringan dan tanpa beban tambahan."

"Love sees all as one Divine Family."

"Dengan berbekal cinta-kasih, kita akan melihat setiap insan sebagai satu keluarga Ilahi."

"Thinking, discriminating and practice - all three constitute the basic human characteristics."

"Karakteristik dasar manusia terdiri atas tiga hal, yaitu: kemampuan untuk berpikir, sanggup membedakan antara yang benar dan salah dan melaksanakan (sesuai dengan ajaran/praktek)."

"Man can acquire wisdom only when he converts his intelligence into skill."

"Kebijaksanaan hanya akan terealisasikan apabila engkau menkonversikan intelligence (kepintaranmu) menjadi skill (ketrampilan)."

"One can overcome the evil effects of one's actions by focusing one's mind on God."

"Dampak negatif dari perbuatanmu akan dapat diatasi dengan cara mengkonsentrasikan batin/pikiranmu kepada Tuhan."

"In fact, one can rewrite one's own destiny if one gets Divine Grace as was the case with Markandeya."

"Sejujurnya, engkau dapat merubah nasibmu jikalau engkau berhasil mendapatkan rahmat Tuhan, persis seperti halnya yang dialami oleh Markandeya."

5th March

"The gift of food to the hungry, is the noblest of all gifts."

"(Seva) pemberian makanan (narayana seva) kepada mereka yang kelaparan merupakan bentuk pemberian yang paling mulia."

"Disobeying the Divine command amounts to transgressing the fundamental principles of Sathya and Dharma."

"Melanggar perintah Divine dapat diartikan sebagai pengingkaran terhadap prinsip-prinsip fundamental Sathya dan Dharma."

4th March

"I want peace. "I" is ego and "want" is desire. Remove ego and desire and you have peace."

"Aku menginginkan kedamaian. "Aku" dalam hal ini adalah ego dan "want" adalah keinginan. Coba singkirkan sang ego dan keinginan, maka engkau secara otomatis mendapatkan kedamaian."

"So long as you have the feeling that you are serving others, you are an egoistic person."

"Selama engkau masih berpikiran bahwa engkau sedang melayani orang lain, maka itu pertanda bahwa engkau masih sosok orang yang egoistis."

1st to 3rd March

"Good company is important, it helps to cultivate good qualities."

"Pergaulan dengan mereka yang saleh sangatlah penting, sebab ia akan membantumu dalam mengembangkan kualitas-kualitas diri yang baik."

"As close as you are to God, so close is God to you."

"Sebagaimana engkau kira dirimu sangat dekat dengan Tuhan, maka demikian pula kedekatan Tuhan terhadap dirimu."

"The synthesis of pure, calming food is breathing pure air, listening to good sounds, looking at good sights, and touching pure objects."

"Sintesa atau pengertian dari kemurnian bahan makanan adalah termasuk menghirup udara yang bersih, mendengarkan suara-suara yang baik, melihat pemandangan yang positif serta menyentuh obyek-obyek yang suci."

"Just as a honeybee sucks nectar from flowers, so also man should be able to draw from the well of misery."

"Sebagaimana lebah madu mampu menghisap sari madu dari bunga-bungaan, maka demikian pula hendaknya manusia sanggup untuk menimba sari madu dari sumur kehidupan yang dihiasi oleh suka & duka ini."

"The satisfaction that you derive from rendering service is itself a reward."

"Kepuasan yang engkau peroleh dari tindakan memberikan pelayanan sesungguhnya adalah merupakan hadiah yang sangat berharga."

29th February 2008

"Life is Loving, Listening, Lifting, Learning & Living."

"Kehidupan ini adalah untuk mencintai, mendengarkan, menghibur, mempelajari dan menjalani kehidupan (yang bajik)."

"Information oriented education makes man a computer, whereas transformation oriented education makes him a composer."

"Pendidikan yang berbasiskan informasi akan menjadikan manusia sebagai komputer, sedangkan pendidikan dengan basis transformasi akan menjadikannya sebagai seorang komposer (manusia yang berguna)."