31st May

"With hands on chest, assert, "I am man; I am human; I am saturated with shinning humanity, humanness."

"Dengan tangan di dada, ikrarkanlah bahwa, "Aku adalah manusia; Aku adalah mahluk yang memiliki jiwa-jiwa kemanusiaan."

29th & 30th May

"When you clamor for rights, you must lend your shoulders to carry the obligations also."

"Devotion is complete surrender; not a part-time affair or something taken on credit."

"Ketika engkau mengklaim hak-hak yang engkau miliki, maka pada saat yang sama engkau juga harus siap & rela untuk ikut memikul kewajibanmu juga."


"Devotion (bhakti) adalah pasrah-diri secara total; ia bukanlah urusan yang bersifat part-time maupun sesuatu yang bisa dicicil sedikit demi sedikit."

28th May

"Seva is the adoration of the Lord, as vishwa-virata swarupa - as having the multifaced form and immanence in the entire universe."

"Seva adalah salah-satu bentuk pemujaan kepada Tuhan, yaitu dalam aspek-Nya sebagai vishwa-virata swarupa - Ia yang memiliki multi wujud dan yang kemuliaan-Nya mencakupi seluruh alam semesta."

27th May

"Service has become a word of common currency, but its value is very much reduced by the hypocrisy of the users."

"Pelayanan telah menjadi bahasa yang sedemikian umum, namun makna/artinya telah mengalami degradasi sebagai akibat ulah (kemunafikan) para pelaksananya."

26th May

"Train the mind to dwell on the inner equipment rather than the outer attractions."

"Latihlah batin/pikiranmu untuk merenung terhadap dirimu sendiri (internal) daripada hal-hal yang bersifat eksternal."

24th May

"Spiritual effort should not become mechanical repetition of set formulae or execution of dry formalities."

"Upaya-upaya spiritual janganlah menjadi hanya sekedar pengulangan secara mekanis atas beberapa formula maupun formalitas lainnya yang tanpa makna."

23rd May

"Learn the art of swimming across the sea of life, with its waves of success and failures. That is the real skill to acquire."

"Pelajarilah seni untuk berenang menyeberangi samudera kehidupan ini di tengah-tengah gelombang kesuksesan dan kegagalan. Inilah jenis ketrampilan yang benar-benar perlu dikuasai."

22nd May

"Egoism is the seed pot of greed, envy, anger, malice, conceit and a host of other down-dragging tendencies."

"Egoisme adalah merupakan pot untuk berkembang-biaknya berbagai macam benih-benih kualitas diri yang negatif seperti: keserakahan, keiri-hatian, kemarahan, kedengkian serta berbagai macam kecenderungan-kecenderungan lain yang tidak baik."

21st May

"The most effective method of cultivating Prema is to practise Namasmarana (remembrance of the Lord)."

"Metode yang paling efektif untuk mengembangkan Prema adalah melalui praktek Namasmarana (pengulangan nama-nama Tuhan)."

19th May

"The desires that cling to the mind are the blemishes that tarnish man's inner consciousness."

"Keinginan-keinginan (duniawi) yang masih bercokol di dalam batin adalah bagaikan noda yang mengotori kesadaran manusia."

17th May

"Life is a campaign against foes; it is a battle with obstacles, temptations, hardships, hesitations."

"Kehidupan ini adalah medan perang dalam menghadapi berbagai musuh dalam bentuk rintangan/hambatan, kesulitan, keragu-raguan, dorongan (yang bersifat rendah/duniawi)."

16th May

"The consequence of karma can be wiped out only through karma, as a thorn can be removed only by means of another."

"Konsekuensi karma hanya bisa dihapus dengan menggunakan karma juga, seperti halnya duri yang hanya bisa disingkirkan dengan menggunakan duri lainnya."

15th May

"To cross safely the flood of "birth-death-continuum", the bridge called nishta or discipline of an unflinching kind is essential."

"Untuk menyeberangi lautan "kelahiran dan kematian", maka diperlukan jembatan dalam bentuk nishta atau disiplin yang ketat."

14th May

"The most chronic disease of man is Ajnana - ignorance of the undying athma within him."

"Penyakit yang paling kronis yang diderita oleh manusia adalah Ajnana - yaitu kebodohan batin."

13th May

"The most desirable Aishwaryam (prosperity) is Ishwara anugraha (the Lord's Grace); that is to say, the most desirable form of wealth is the Grace of God."

"Kesejahteraan yang paling didambakan adalah Rahmat Tuhan; dengan perkataan lain, wujud kekayaan yang paling layak untuk diperoleh adalah Rahmat Ilahi."

12th May

"The tongue should be used for spelling the name of the Lord, not for hissing like a serpent, or growling or roaring with intention to strike terror."

"Lidah kita hendaknya digunakan untuk melafalkan nama-nama Tuhan, bukan untuk berdesis seperti seekor ular ataupun mengaum dengan niat untuk menebarkan rasa ketakutan."

10th & 11th May

"The Name of the Lord is the riffle which guards you against beasts of prey in the jungle of life."

"Nama Tuhan merupakan senjata yang dapat melindungimu terhadap ancaman bahaya dalam rimba kehidupan ini."

9th May

"Though you may be a mountain, you must feel you are a mound; though a mound, you should not pretend to be a mountain."

"Walaupun engkau adalah sebuah gunung, namun engkau harus merasakan bahwa seolah-olah engkau hanyalah seonggok tanah; sebaliknya, walaupun engkau sebenarnya hanyalah seonggok tanah, namun janganlah engkau berpura-pura seolah-olah engkau sudah bagaikan sebuah gunung."

8th May

"Remove the weight from your head by transferring all burdens to the Lord; leave everything to His Will, His Law."

"Singkirkanlah semua beban dari kepalamu dengan cara mengalihkannya kepada Tuhan; pasrahkanlah segalanya kepada kehendak & hukum-Nya."

7th May

"Do not seek more and more sukha; seek more and more jnanam"

"Janganlah hanya mencari kesenangan melalu; yang lebih penting adalah upayakanlah untuk selalu menambah kebijaksanaan."

6th May

"Divinity is latent in humanity, but you are attributing various names and forms to it and are trying to visualise it through worship and rituals."

"Divinity latent terdapat di dalam diri manusia, namun engkau memberikan berbagai macam atribut nama dan rupa kepada-Nya dan mencoba mevisualisasikan-Nya melalui berbagai macam cara ibadah dan ritual."

5th May

"True Sadhana lies in removing the veil of illusion that covers the Antakarana (inner instrument)."

"Sadhana sejati termasuk dalam hal melakukan upaya untuk menyingkirkan ilusi yang selama ini mencakupi Antakarana (batin)."

3rd May

"True education is that which removes the pollution of the mind and develops character."

"Pendidikan sejati adalah pendidikan yang bisa menyingkirkan polusi di batin (pikiran) serta mengembangkan karakter."

2nd May

"If you lack purity of heart, you will not be able to understand the principle of Atma, irrespective of your educational qualifications."

"Walaupun engkau memiliki kualifikasi pendidikan yang tinggi sekalipun, namun apabila engkau tidak memiliki hati yang murni; maka engkau tetap tidak akan bisa memahami tentang prinsip Atma."