Wednesday, April 30, 2008

1st May

"There is nothing that one cannot achieve if one has Divine grace."

"Tak ada sesuatupun yang tidak akan tercapai oleh mereka yang telah memiliki Rahmat Ilahi."

30th April

"Service becomes truly meaningful only when it is rendered to the poor and needy."

"Tindakan pelayanan barulah menjadi bermakna jikalau pelayanan itu diberikan kepada mereka yang miskin dan yang membutuhkan uluran tangan."

Monday, April 28, 2008

29th April

"Heart should be filled with compassion. Only then can it be called temple of God."

"Hatimu haruslah dipenuhi oleh kewelas-asihan, sebab hanya dengan demikianlah, barulah ia dapat disebut sebagai kuil bagi Tuhan."

Sunday, April 27, 2008

28th April

"Only the inward tendencies that originate from the heart are true and eternal."

"Hanya kecenderungan-kecenderungan internal yang bersumber dari dalam hati (nurani)-lah yang sejati dan abadi."

Saturday, April 26, 2008

27th April

"Food and habits are responsible for qualities in man, good or bad."

"Makanan dan kebiasaan bertanggung-jawab atas kualitas (karakter) dari manusia, baik itu yang positif maupun yang negatif."

26th April

"Nourish your aged parents; revere them."

"Peliharalah orang-tuamu yang sudah lanjut usia; hormatilah mereka."

Thursday, April 24, 2008

25th April

"Even if a man does not possess anything he can still achieve the highest if he has purity of heart."

"Walaupun seseorang tak memiliki (harta/jabatan) apapun juga, namun ia masih bisa mencapai hal-hal yang paling tinggi sekalipun jikalau ia memiliki kemurnian di dalam hatinya."

Wednesday, April 23, 2008

24th April

"In fact, Bliss is with you, it originates from your sacred feelings."

"Sebenarnya bliss (kebahagiaan) sudah ada di dalam dirimu, ia bersumber dari perasaanmu yang suci & murni."

Tuesday, April 22, 2008

23rd April

"Man can rise from the level of the human to the Divine only by practicing human values."

"Manusia dapat mengangkat derajatnya dari level sekedar human menjadi divine melalui praktek nilai-nilai kemanusiaan."

Monday, April 21, 2008

22nd April

"One with compassion, love, forbearance, sympathy and sacrifice alone is a true human being."

"Manusia sejati adalah ia yang memiliki sikap welas-asih, tenggang-rasa, simpatik dan jiwa pengorbanan."

Sunday, April 20, 2008

21st April

"Develop desire for God. Inculcate love for God and thereby increase your happiness."

"Kembangkanlah keinginan (untuk mencintai) Tuhan. Pupuklah cinta-kasih itu sehingga dengan demikian engkau akan memperoleh kebahagiaan yang berlimpah."

Saturday, April 19, 2008

19th & 20th April

"Head sees unity as diversity whereas heart proves unity in diversity."

"Kepala (otak) kita melihat kemajemukan dalam sesuatu yang sebenarnya bersifat unity, sedangkan sebaliknya, hati (nurani) membuktikan adanya prinsip bhinneka tunggal ika (unity in diversity)."

Thursday, April 17, 2008

18th April

"Consider service to humanity as your very life breath. Then you too will have divine effulgence."

"Anggaplah tindakan pelayanan kepada sesama umat manusia sebagai nafas kehidupanmu, maka dengan demikian, engkau juga akan memiliki kemuliaan Ilahiah."

Wednesday, April 16, 2008

17th April

"Love is of permanent importance among the human values. It is in us right from the time of birth."

"Cinta-kasih merupakan suatu nilai penting yang bersifat permanen di antara umat manusia. Ia telah ada bersama-sama dengan ktia sejak kelahiran."

Tuesday, April 15, 2008

16th April

"Students should learn true knowledge which bestows divine energy; they should not be satisfied with mere bookish knowledge, which becomes 'allergy'."

"Para siswa hendaknya mempelajari ilmu pengetahuan yang benar yang akan membekalinya dengan energi Ilahi; janganlah hanya sekedar berpuas diri dengan bookish knowledge yang berpotensi untuk menimbulkan 'alergi'."

Monday, April 14, 2008

15th April

"Service should not be exhibitionistic; You must seek no reward, not even gratitude or thanks from the recipients."

"Janganlah melakukan tindakan pelayanan yang bersifat eksibisionis; artinya janganlah engkau bersikap pamrih dan bahkan engkau tidak perlu mengharapkan ungkapan terima-kasih dari orang-orang yang engkau layani."

Sunday, April 13, 2008

12th to 14th April

"Friendship is the expression of unshakable Love. Love that is noble, pure, free from desire or egoism."

"Persahabatan adalah ekspresi cinta-kasih yang tak tergoyahkan, yaitu cinta-kasih yang mulia, murni, bebas dari keinginan (duniawi) maupun egoisme."

"Meditation is nothing else but rising above desires."

"Meditasi tiada lain adalah upaya untuk menaklukkan keinginan-keinginan (duniawi)."

"When you take one step towards God; God takes ten towards you."

"Apabila engkau maju satu langkah menuju kepada Tuhan; maka beliau akan maju sepuluh langkah mendekatimu."

Thursday, April 10, 2008

11th April

"When there is harmony in the home, There will be order in the nation.
When there is order in the nation, There will be peace in the world."

"Apabila terdapat keharmonisan di dalam rumah-tangga, maka akan terbentuk tatanan yang damai di dalam suatu bangsa.
Apabila terdapat kedamaian dalam suatu bangsa, maka akan terciptalah kedamaian di seluruh dunia."

Wednesday, April 9, 2008

10th April

"If there is righteousness in the heart, There will be beauty in character.
If there is beauty in character, There will be harmony in the home."

"Jikalau di dalam hatimu terdapat kebajikan, maka karaktermu pasti akan menjadi indah.
Dan jikalau terdapat keindahan dalam karaktermu, maka akan terciptalah keharmonisan dalam rumah-tanggamu."

Tuesday, April 8, 2008

9th April

"The attitude today is the root on which the future grows."

"Sikap/attitude yang dimiliki oleh masyarakat saat ini akan menjadi akar (penentu) dari kondisi masyarakat di masa yang akan datang."

Monday, April 7, 2008

8th April

"Character is to be sought more than intellect."

"Karakter adalah jauh lebih penting daripada intellect (kepintaran)."

Sunday, April 6, 2008

6th & 7th April 2008

"Have constructive thoughts; consoling words; compassionate acts."

"Milikilah pemikiran-pemikiran yang konstruktif; tutur-kata yang menghibur dan tindakan yang dilandasi oleh kewelas-asihan."

"The first thing you have to do, to impress upon your mind the reality, is to recite the name of God and dwell on His Glory in the mind."

"Hal pertama yang harus engkau lakukan untuk menimbulkan kesan di dalam batinmu tentang "realitas (Atmic)" adalah dengan jalan mengulang-ulang nama Tuhan serta berkontemplasi atas kemuliaan-Nya di dalam batinmu."

Friday, April 4, 2008

5th April

"God is all Names and all Forms"

"Semua nama dan rupa adalah milik Tuhan."

Thursday, April 3, 2008

4th April

"A nation that has no bridle on its sensuality can never thrive or survive."

"Suatu bangsa yang tidak melakukan pengekangan atas unsur sensualitasnya, maka negara seperti itu tidak akan bisa bertahan lama dalam mengarungi zaman."

Wednesday, April 2, 2008

3rd April

"Health is Wealth."

"Kesehatan adalah Kesejahteraan."

Tuesday, April 1, 2008

2nd April

"Try to conduct yourself in such a way as not to injure others."

"Cobalah untuk berperilaku sedemikian rupa sehingga engkau tidak merugikan orang lain."