30th July

"Love knows no fear and so love nees no falsehood to support it."

"Cinta-kasih tidak mengenal rasa takut, dan oleh sebab itu, cinta-kasih tidak memerlukan kebohongan untuk menjadi pendukungnya."

29th July

"One who regards himself as different from God can never become a true devotee."

"Mereka yang menganggap dirinya berbeda dari Tuhan, maka orang-orang seperti ini tidak akan pernah bisa menjadi bhakta yang sejati."

28th July

"The love of God will dispel the ignorance and conceit of man as the sun dispels the morning mist."

"Cinta-kasih Tuhan akan mengusir kebodohan batin dan pandangan sempit manusia seperti halnya cahaya mentari mengusir embun di pagi hari."

27th July

"Each man carries his destiny in his own hands."

"Nasib setiap orang terletak di tangan masing-masing."

26h July

"Dreams relating to God real."

"Mimpi yang berkaitan dengan Tuhan adalah benar."

24th July

"Charity calls for the removal of all ill thoughts that are within you and development of a largeness of spirit."

"Sikap kedermawanan diartikan sebagai tindakan penghapusan pikiran-pikiran buruk yang ada di dalam dirimu serta pengembangan (expansion) hatimu."

23rd July

"Seva is the only path to self-realisation."

"Seva adalah satu-satunya jalan menuju pencerahan diri."

22nd July

"Egoism prevents Sadhana and Promotes intransigence and ignorance."

"Egoisme justru menjadi penghalang Sadhana dan sebaliknya malah menimbulkan sikap tidak berkompromi dan menambah kebodohan batin."

21st July

"The Dharma of man is to transport himself safe and swift to his destination, namely, the Divine."

"Dharma dari seorang manusia adalah untuk menghantarkannya secara selamat dan aman ke tempat tujuan akhirnya, yaitu the Divine."

20th July

"Live on your own earnings, your own resources."

"Jalanilah kehidupan yang sepadan dengan pendapatanmu (sesuai dengan sumber daya/dana yang engkau miliki)."

19th July

"God, first; the world next; myself last!"

"Yang diprioritaskan pertama-tama adalah Tuhan; kemudian dunia ini; dan diriku adalah yang terakhir!"

18th July

"Only the light of seva can illumine the spiritual aspirant."

"Hanya cahaya seva yang bisa menjadi lentera penerang bagi para aspiran spiritual."

17th July

"Righteous action and control of the senses are essential for the cultivation of universal love and goodness."

"Perbuatan bajik serta pengendalian panca indera sangat penting untuk pengembangan cinta-kasih universal dan kebaikan."

16th July

"The goal of man is to realise the divinity that is in him."

"Tujuan utama kehidupan sebagai manusia adalah untuk merealisasikan divinity yang ada di dalam dirinya."

15th July

"The real temple for man is his heart, and forgetting this fact, man goes after temples outside."

"Kuil sejati bagi manusia adalah hatinya sendiri, namun oleh karena ia melupakan fakta kebenaran ini, maka akibatnya manusia malahan lebih mementingkan kuil yang ada di luar sana."

14th July

"God is neither distant, nor distinct from you. You are God."

"Tuhan tidaklah jauh maupun asing bagimu, sebab engkau sebenarnya adalah Tuhan."

13th July

"Discipline trains you to put up with disappointments, every rose has its thorn."

"Disiplin akan melatihmu untuk tangguh dalam menghadapi kekecewaan, karena setiap bunga mawar memiliki durinya masing-masing."

12th July

"There may be differences among men, in physical strength, financial status, intellectual acumen - but, all are equal in the eye of God."

"Walaupun mungkin terdapat perbedaan-perbedaan di antara manusia dalam hal kekuatan fisik, status finansial, kepintaran dan sebagainya.... namun di mata Tuhan, semuanya adalah sama adanya."

11th July

"The entire universe must be considered as the temple of God."

"Keseluruhan alam semesta ini hendaknya diperlakukan sebagai kuil bagi Tuhan."

10th July

"One should yearn not for the prolongation of life but for the purification of life."

"Yang perlu engkau dambakan bukanlah umur yang panjang, melainkan purifikasi kehidupan itu sendiri."

9th July

"Truth is more fundamental than the atom."

"Kebenaran adalah jauh lebih fundamental (mendasar) dibandingkan atom sekalipun."

8th July

"The spiritual path is the path of detachment, of sense control, of rigorous mind training."

"Jalan spiritual adalah jalan pelatihan tanpa kemelekatan, pengendalian panca indera serta mind (pikiran) yang ketat."

7th July

"Man can reach perfect bliss only when his heart becomes free from envy, egoism, greed and other evil traits."

"Manusia bisa mencapai bliss yang sempurna hanya apabila hatinya telah bersih dari kedengkian, egoisme, keserakahan dan sifat-sifat jahat lainnya."

6th July

"God's Presence is Felt in Silence."

"Kehadiran Tuhan hanya dapat dirasakan di tengah-tengah keheningan."

5th July

"Life is the car, your heart is the key, God is the chauffeur."

"Kehidupan ini bagaikan sebuah mobil, dimana kuncinya adalah hatimu dan supirnya adalah Tuhan."

4th July

"The holy duty of man is to be ever aware of the Atman (Divine Spirit) that is installed in every being."

"Tugas mulia dari setiap orang adalah untuk menyadari Atman (Divine Spirit) yang ada di dalam diri masing-masing."

2nd & 3rd July

"Teachers are reservoirs from which, through the process of education, students draw the water of life."

"Para guru adalah bagaikan reservoir darimana (melalui proses pendidikan), para siswa mendulang air kehidupan."

"To rectify the world and put it on the proper path, we have to first rectify ourselves and our conduct."

"Untuk memperbaiki dunia ini serta meletakkannya di jalan yang benar, maka terlebih dahulu kita-lah yang harus mengoreksi diri serta perilaku kita sendiri."

1st July

"What has to be gained is not money, but virtue."

"Yang perlu dicari bukanlah uang, tetapi virtue (sifat-sifat luhur)."

30th June

"The world is a furnace and factory, where man has to shape destiny by his honest untiring efforts."

"Dunia ini bagaikan pabrik, dimana manusia harus mengembleng sendiri nasibnya melalui usaha dan upayanya yang tak mengenal lelah."

29th June

"Spiritual discipline grows only in a field fertilized by Love."

"Disiplin spiritual hanya akan tumbuh & berkembang di ladang yang telah disuburkan oleh cinta-kasih."

28th June

"The fulfillment of human life consists in the service that man renders, without any thought of return, in an attitude of selflessness."

"Tercapainya pemenuhan dari kehidupan sebagai manusia ditentukan oleh pelayanan yang telah diberikan olehnya, yang tanpa disertai oleh pemikiran untuk meminta imbalan serta dalam semangat tanpa pamrih."

27th June

"It is only when God is the goal and guide, that there can be real peace, love and truth."

"Kedamaian, cinta-kasih dan kebenaran sejati hanya akan terbit jikalau Tuhan menjadi satu-satunya tujuan dan panutan."

26th June

"God is to be worshipped in and through man."

"Tuhan hendaknya dihormati di dalam diri dan melalui manusia."

25th June

"Let your heart pant for God; then the raga (musical tune) and thaala (musical beat) will automatically be pleasant and correct."

"Biarkanlah hatimu senantiasa merindukan Tuhan; maka dengan demikian raga (musical tune) dan thaala (musical beat) secara otomatis akan menjadi benar dan enak didengar."

24th June

"When God is adored and man is injured, there can be no auspiciousness in such deeds."

"Apabila engkau memuji-muji Tuhan namun pada saat yang sama apabila engkau juga melukai sesamamu, maka tindakanmu tersebut tidak ada pahalanya sama sekali."

23rd June

"There is no illness worse than desire, no foe fiercer than attachment, no fire so ravenous as anger; no ally so reliable as wisdom."

"Tiada penyakit yang lebih mengerikan daripada keinginan (duniawi), tiada musuh yang lebih ganas daripada kemelekatan, tiada api yang sebegitu ganasnya seperti amarah; dan tiada sekutu yang lebih dapat diandalkan dibandingkan kebijaksanaan."

21st & 22nd June

"Your destiny is not achieving the peak pleasure, but climbing the peak of bliss."

"Destiny (surat tangan)mu bukanlah untuk mencapai puncak kenikmatan, melainkan untuk menaiki tangga guna mencapai puncak bliss (kebahagiaan sejati)."

20th June

"From the seed of love springs the sprout of devotion to the Lord."

"Dari benih cinta-kasih maka akan bermekarlah devotion (bhakti) kepada-Nya."

19th June

"Love should not be rationed, on the basis of caste, creed or economic status or intellectual attainment of the recipient."

"Cinta-kasih janganlah dibatas-batasi berdasarkan kasta, suku, status sosial maupun pencapain intellektual."

18th June

"The mind is the puppet of the food that is consumed by man."

"Mind (batin) manusia dipengaruhi oleh jenis makanan yang dikonsumsinya."

17th June

"Unless one has discovered his identity with all, the identity of all with him, one cannot have the waveless calm, the steady flame."

"Sebelum engkau menemukan keterkaitan antara jati dirimu dengan semuanya, maka selama itu pula engkau belum bisa mendapatkan nyala (api) yang tenang dan mantap."

16th June

"Do not condemn your majesty bewailing, 'I am unfortunate, I am despicable, I am downhearted.'

"Janganlah engkau selalu mencela kemuliaanmu sendiri dengan mengatakan bahwa 'aku sungguh tidak beruntung, aku memang tidak layak, aku tidak pantas.'"

14th & 15th June

"Belief in the Creator, the Designer, the Supporter and the Disintegrator is a necessary equipment for the pilgrim on earth."

"Keyakinan dan kepercayaan kepada Brahma, Vishnu dan Maheswara merupakan aspek yang penting dalam ziarah kita di muka bumi ini."

13th June

"Spiritual progress and bliss depend on disciplined effort."

"Kemajuan spiritual dan bliss sangatlah tergantung pada upaya-upaya yang dilakukan secara penuh disiplin."

12th June

"Resort to the recitation of the Name when your mind is agitated by fear, anxiety or grief."

"Ketika pikiranmu sedang dilanda oleh ketakutan, kegelisahan maupun kesedihan, maka segeralah melakukan pengulangan nama-nama Tuhan."

11th June

"Clean the heart with the detergents - japa and thapa (penance) using the water prema. Detergent alone will not do; water is essential."

"Bersihkanlah hati (nurani) dengan detergen berupa: Japa dan thapa sembari menggunakan air prema. Menggunakan detergen saja tidak akan berhasil; keberadaan air sangatlah penting."

10th June

"You too have the Sai Principle in you, but the difference is a mater of voltage."

"Engkau juga memiliki Prinsip-Prinsip Sai di dalam dirimu, perbedaannya hanya terletak dalam kadar voltasenya saja."

9th June

"When you discover that you are God, there is no arpana, no atmarpitham. Wisdom wipes out all. God alone remains."

2nd until 7th June

"God does not draw you near or keep you far; you near Him or keep away from Him. God has no likes and dislikes."

"Tuhan tidak mendekati maupun menjauhimu; sebaliknya justru engkaulah yang mendekati atau menjauhi-Nya. Tuhan tidak mengenal suka maupun tidak suka."

"You live according to the highest demands of your nature and you are near Him."

"Bila engkau hidup sesuai dengan sifat ahlakmu yang sebenarnya, maka itu berarti engkau akan dekat dengan-Nya."

"Nature (Prakrithi) is your school, your laboratory, the gateway to liberation, and panorama of God's manifold majesty."

"Alam ini merupakan sekolah dan laboratorium bagimu, ia merupakan pintu gerbang menuju ke pembebasan dan ia juga bagaikan panorama yang memperlihatkan keindahan & kemuliaan Tuhan."

"Dharma is powerless without purity of character."

"Tanpa adanya karakter yang murni, maka ajaran-ajaran Dharma menjadi tak berdaya."

"Love is born in the womb of Seva."

"Cinta-kasih terlahir dari rahim Seva."

"Be aware of God and His overpowering Love, whatever you do or say."

"Dalam segala hal yang engkau lakukan maupun katakan, sadarilah eksistensi Tuhan serta kekuatan cinta-kasih-Nya."

31st May

"With hands on chest, assert, "I am man; I am human; I am saturated with shinning humanity, humanness."

"Dengan tangan di dada, ikrarkanlah bahwa, "Aku adalah manusia; Aku adalah mahluk yang memiliki jiwa-jiwa kemanusiaan."

29th & 30th May

"When you clamor for rights, you must lend your shoulders to carry the obligations also."

"Devotion is complete surrender; not a part-time affair or something taken on credit."

"Ketika engkau mengklaim hak-hak yang engkau miliki, maka pada saat yang sama engkau juga harus siap & rela untuk ikut memikul kewajibanmu juga."


"Devotion (bhakti) adalah pasrah-diri secara total; ia bukanlah urusan yang bersifat part-time maupun sesuatu yang bisa dicicil sedikit demi sedikit."

28th May

"Seva is the adoration of the Lord, as vishwa-virata swarupa - as having the multifaced form and immanence in the entire universe."

"Seva adalah salah-satu bentuk pemujaan kepada Tuhan, yaitu dalam aspek-Nya sebagai vishwa-virata swarupa - Ia yang memiliki multi wujud dan yang kemuliaan-Nya mencakupi seluruh alam semesta."

27th May

"Service has become a word of common currency, but its value is very much reduced by the hypocrisy of the users."

"Pelayanan telah menjadi bahasa yang sedemikian umum, namun makna/artinya telah mengalami degradasi sebagai akibat ulah (kemunafikan) para pelaksananya."

26th May

"Train the mind to dwell on the inner equipment rather than the outer attractions."

"Latihlah batin/pikiranmu untuk merenung terhadap dirimu sendiri (internal) daripada hal-hal yang bersifat eksternal."

24th May

"Spiritual effort should not become mechanical repetition of set formulae or execution of dry formalities."

"Upaya-upaya spiritual janganlah menjadi hanya sekedar pengulangan secara mekanis atas beberapa formula maupun formalitas lainnya yang tanpa makna."

23rd May

"Learn the art of swimming across the sea of life, with its waves of success and failures. That is the real skill to acquire."

"Pelajarilah seni untuk berenang menyeberangi samudera kehidupan ini di tengah-tengah gelombang kesuksesan dan kegagalan. Inilah jenis ketrampilan yang benar-benar perlu dikuasai."

22nd May

"Egoism is the seed pot of greed, envy, anger, malice, conceit and a host of other down-dragging tendencies."

"Egoisme adalah merupakan pot untuk berkembang-biaknya berbagai macam benih-benih kualitas diri yang negatif seperti: keserakahan, keiri-hatian, kemarahan, kedengkian serta berbagai macam kecenderungan-kecenderungan lain yang tidak baik."

21st May

"The most effective method of cultivating Prema is to practise Namasmarana (remembrance of the Lord)."

"Metode yang paling efektif untuk mengembangkan Prema adalah melalui praktek Namasmarana (pengulangan nama-nama Tuhan)."

19th May

"The desires that cling to the mind are the blemishes that tarnish man's inner consciousness."

"Keinginan-keinginan (duniawi) yang masih bercokol di dalam batin adalah bagaikan noda yang mengotori kesadaran manusia."

17th May

"Life is a campaign against foes; it is a battle with obstacles, temptations, hardships, hesitations."

"Kehidupan ini adalah medan perang dalam menghadapi berbagai musuh dalam bentuk rintangan/hambatan, kesulitan, keragu-raguan, dorongan (yang bersifat rendah/duniawi)."

16th May

"The consequence of karma can be wiped out only through karma, as a thorn can be removed only by means of another."

"Konsekuensi karma hanya bisa dihapus dengan menggunakan karma juga, seperti halnya duri yang hanya bisa disingkirkan dengan menggunakan duri lainnya."

15th May

"To cross safely the flood of "birth-death-continuum", the bridge called nishta or discipline of an unflinching kind is essential."

"Untuk menyeberangi lautan "kelahiran dan kematian", maka diperlukan jembatan dalam bentuk nishta atau disiplin yang ketat."

14th May

"The most chronic disease of man is Ajnana - ignorance of the undying athma within him."

"Penyakit yang paling kronis yang diderita oleh manusia adalah Ajnana - yaitu kebodohan batin."

13th May

"The most desirable Aishwaryam (prosperity) is Ishwara anugraha (the Lord's Grace); that is to say, the most desirable form of wealth is the Grace of God."

"Kesejahteraan yang paling didambakan adalah Rahmat Tuhan; dengan perkataan lain, wujud kekayaan yang paling layak untuk diperoleh adalah Rahmat Ilahi."

12th May

"The tongue should be used for spelling the name of the Lord, not for hissing like a serpent, or growling or roaring with intention to strike terror."

"Lidah kita hendaknya digunakan untuk melafalkan nama-nama Tuhan, bukan untuk berdesis seperti seekor ular ataupun mengaum dengan niat untuk menebarkan rasa ketakutan."

10th & 11th May

"The Name of the Lord is the riffle which guards you against beasts of prey in the jungle of life."

"Nama Tuhan merupakan senjata yang dapat melindungimu terhadap ancaman bahaya dalam rimba kehidupan ini."

9th May

"Though you may be a mountain, you must feel you are a mound; though a mound, you should not pretend to be a mountain."

"Walaupun engkau adalah sebuah gunung, namun engkau harus merasakan bahwa seolah-olah engkau hanyalah seonggok tanah; sebaliknya, walaupun engkau sebenarnya hanyalah seonggok tanah, namun janganlah engkau berpura-pura seolah-olah engkau sudah bagaikan sebuah gunung."

8th May

"Remove the weight from your head by transferring all burdens to the Lord; leave everything to His Will, His Law."

"Singkirkanlah semua beban dari kepalamu dengan cara mengalihkannya kepada Tuhan; pasrahkanlah segalanya kepada kehendak & hukum-Nya."

7th May

"Do not seek more and more sukha; seek more and more jnanam"

"Janganlah hanya mencari kesenangan melalu; yang lebih penting adalah upayakanlah untuk selalu menambah kebijaksanaan."

6th May

"Divinity is latent in humanity, but you are attributing various names and forms to it and are trying to visualise it through worship and rituals."

"Divinity latent terdapat di dalam diri manusia, namun engkau memberikan berbagai macam atribut nama dan rupa kepada-Nya dan mencoba mevisualisasikan-Nya melalui berbagai macam cara ibadah dan ritual."

5th May

"True Sadhana lies in removing the veil of illusion that covers the Antakarana (inner instrument)."

"Sadhana sejati termasuk dalam hal melakukan upaya untuk menyingkirkan ilusi yang selama ini mencakupi Antakarana (batin)."

3rd May

"True education is that which removes the pollution of the mind and develops character."

"Pendidikan sejati adalah pendidikan yang bisa menyingkirkan polusi di batin (pikiran) serta mengembangkan karakter."

2nd May

"If you lack purity of heart, you will not be able to understand the principle of Atma, irrespective of your educational qualifications."

"Walaupun engkau memiliki kualifikasi pendidikan yang tinggi sekalipun, namun apabila engkau tidak memiliki hati yang murni; maka engkau tetap tidak akan bisa memahami tentang prinsip Atma."

1st May

"There is nothing that one cannot achieve if one has Divine grace."

"Tak ada sesuatupun yang tidak akan tercapai oleh mereka yang telah memiliki Rahmat Ilahi."

30th April

"Service becomes truly meaningful only when it is rendered to the poor and needy."

"Tindakan pelayanan barulah menjadi bermakna jikalau pelayanan itu diberikan kepada mereka yang miskin dan yang membutuhkan uluran tangan."

29th April

"Heart should be filled with compassion. Only then can it be called temple of God."

"Hatimu haruslah dipenuhi oleh kewelas-asihan, sebab hanya dengan demikianlah, barulah ia dapat disebut sebagai kuil bagi Tuhan."

28th April

"Only the inward tendencies that originate from the heart are true and eternal."

"Hanya kecenderungan-kecenderungan internal yang bersumber dari dalam hati (nurani)-lah yang sejati dan abadi."

27th April

"Food and habits are responsible for qualities in man, good or bad."

"Makanan dan kebiasaan bertanggung-jawab atas kualitas (karakter) dari manusia, baik itu yang positif maupun yang negatif."

26th April

"Nourish your aged parents; revere them."

"Peliharalah orang-tuamu yang sudah lanjut usia; hormatilah mereka."

25th April

"Even if a man does not possess anything he can still achieve the highest if he has purity of heart."

"Walaupun seseorang tak memiliki (harta/jabatan) apapun juga, namun ia masih bisa mencapai hal-hal yang paling tinggi sekalipun jikalau ia memiliki kemurnian di dalam hatinya."

24th April

"In fact, Bliss is with you, it originates from your sacred feelings."

"Sebenarnya bliss (kebahagiaan) sudah ada di dalam dirimu, ia bersumber dari perasaanmu yang suci & murni."

23rd April

"Man can rise from the level of the human to the Divine only by practicing human values."

"Manusia dapat mengangkat derajatnya dari level sekedar human menjadi divine melalui praktek nilai-nilai kemanusiaan."

22nd April

"One with compassion, love, forbearance, sympathy and sacrifice alone is a true human being."

"Manusia sejati adalah ia yang memiliki sikap welas-asih, tenggang-rasa, simpatik dan jiwa pengorbanan."

21st April

"Develop desire for God. Inculcate love for God and thereby increase your happiness."

"Kembangkanlah keinginan (untuk mencintai) Tuhan. Pupuklah cinta-kasih itu sehingga dengan demikian engkau akan memperoleh kebahagiaan yang berlimpah."

19th & 20th April

"Head sees unity as diversity whereas heart proves unity in diversity."

"Kepala (otak) kita melihat kemajemukan dalam sesuatu yang sebenarnya bersifat unity, sedangkan sebaliknya, hati (nurani) membuktikan adanya prinsip bhinneka tunggal ika (unity in diversity)."

18th April

"Consider service to humanity as your very life breath. Then you too will have divine effulgence."

"Anggaplah tindakan pelayanan kepada sesama umat manusia sebagai nafas kehidupanmu, maka dengan demikian, engkau juga akan memiliki kemuliaan Ilahiah."

17th April

"Love is of permanent importance among the human values. It is in us right from the time of birth."

"Cinta-kasih merupakan suatu nilai penting yang bersifat permanen di antara umat manusia. Ia telah ada bersama-sama dengan ktia sejak kelahiran."

16th April

"Students should learn true knowledge which bestows divine energy; they should not be satisfied with mere bookish knowledge, which becomes 'allergy'."

"Para siswa hendaknya mempelajari ilmu pengetahuan yang benar yang akan membekalinya dengan energi Ilahi; janganlah hanya sekedar berpuas diri dengan bookish knowledge yang berpotensi untuk menimbulkan 'alergi'."

15th April

"Service should not be exhibitionistic; You must seek no reward, not even gratitude or thanks from the recipients."

"Janganlah melakukan tindakan pelayanan yang bersifat eksibisionis; artinya janganlah engkau bersikap pamrih dan bahkan engkau tidak perlu mengharapkan ungkapan terima-kasih dari orang-orang yang engkau layani."

12th to 14th April

"Friendship is the expression of unshakable Love. Love that is noble, pure, free from desire or egoism."

"Persahabatan adalah ekspresi cinta-kasih yang tak tergoyahkan, yaitu cinta-kasih yang mulia, murni, bebas dari keinginan (duniawi) maupun egoisme."

"Meditation is nothing else but rising above desires."

"Meditasi tiada lain adalah upaya untuk menaklukkan keinginan-keinginan (duniawi)."

"When you take one step towards God; God takes ten towards you."

"Apabila engkau maju satu langkah menuju kepada Tuhan; maka beliau akan maju sepuluh langkah mendekatimu."

11th April

"When there is harmony in the home, There will be order in the nation.
When there is order in the nation, There will be peace in the world."

"Apabila terdapat keharmonisan di dalam rumah-tangga, maka akan terbentuk tatanan yang damai di dalam suatu bangsa.
Apabila terdapat kedamaian dalam suatu bangsa, maka akan terciptalah kedamaian di seluruh dunia."

10th April

"If there is righteousness in the heart, There will be beauty in character.
If there is beauty in character, There will be harmony in the home."

"Jikalau di dalam hatimu terdapat kebajikan, maka karaktermu pasti akan menjadi indah.
Dan jikalau terdapat keindahan dalam karaktermu, maka akan terciptalah keharmonisan dalam rumah-tanggamu."

9th April

"The attitude today is the root on which the future grows."

"Sikap/attitude yang dimiliki oleh masyarakat saat ini akan menjadi akar (penentu) dari kondisi masyarakat di masa yang akan datang."

8th April

"Character is to be sought more than intellect."

"Karakter adalah jauh lebih penting daripada intellect (kepintaran)."

6th & 7th April 2008

"Have constructive thoughts; consoling words; compassionate acts."

"Milikilah pemikiran-pemikiran yang konstruktif; tutur-kata yang menghibur dan tindakan yang dilandasi oleh kewelas-asihan."

"The first thing you have to do, to impress upon your mind the reality, is to recite the name of God and dwell on His Glory in the mind."

"Hal pertama yang harus engkau lakukan untuk menimbulkan kesan di dalam batinmu tentang "realitas (Atmic)" adalah dengan jalan mengulang-ulang nama Tuhan serta berkontemplasi atas kemuliaan-Nya di dalam batinmu."

5th April

"God is all Names and all Forms"

"Semua nama dan rupa adalah milik Tuhan."

4th April

"A nation that has no bridle on its sensuality can never thrive or survive."

"Suatu bangsa yang tidak melakukan pengekangan atas unsur sensualitasnya, maka negara seperti itu tidak akan bisa bertahan lama dalam mengarungi zaman."

3rd April

"Health is Wealth."

"Kesehatan adalah Kesejahteraan."

2nd April

"Try to conduct yourself in such a way as not to injure others."

"Cobalah untuk berperilaku sedemikian rupa sehingga engkau tidak merugikan orang lain."

1st April

"Politics without principles, Education without character, Science without humanity, and Commerce without morality are not only useless, but positively dangerous."

"Politik yang tanpa prinsip, Pendidikan tanpa pembentukkan karakter, Ilmu pengetahuan yang tidak dilandasi oleh nilai-nilai kemanusiaan serta Perdagangan yang tidak mempedulikan moralitas - semuanya itu bukan saja tak berguna, tetapi juga sangatlah berbahaya."

26th until 31st March

"Ignorance is the most important cause of sorrow."

"Kebodohan (batin) merupakan salah-satu penyebab utama timbulnya penderitaan."

"God gave you the time, space, cause, material, idea, skill, chance and fortune. Why should you feel as if you are the doer?"

"Tuhan telah membekalimu waktu, ruang, faktor penyebab, materi, ide, ketrampilan, kesempatan dan keberuntungan. Mengapa pula engkau harus merasa seolah-olah dirimulah yang melakukan semuanya itu?"

"Once we surrender our mind to God completely, He will take care of us in every way."

"Apabila kita pasrahkan batin kita kepada Tuhan seutuhnya, maka Beliau pasti akan melindungi kita dengan berbagai macam cara."

"Love is the scarcest article today!"

"Cinta-kasih merupakan sesuatu yang sungguh amat langka dewasa ini!"

"Learn to speak what you feel, and act what you speak."

"Belajarlah untuk berbicara sesuai dengan yang engkau rasakan, dan bertindak sesuai dengan yang engkau ucapkan."

"Small minds select narrow roads; expand your mental vision and take to the broad road of helpfulness, compassion and service."

"Pikiran yang sempit akan memilih jalan yang sempit pula; kembangkanlah pandangan batinmu agar kelak engkau menempuh jalan tol dalam bentuk sikap siap membantu, welas-asih dan pelayanan."

25th March

"If you give up and surrender to the Lord, He will guide you and guard you."

"Jikalau engkau pasrah kepada Tuhan, maka Beliau akan menuntun dan melindungimu."

"Do not be guided by the opinions and advice of others around you into actions not in line with your conscience."

"Engkau tidak perlu harus membiarkan dirimu dituntun oleh pendapat maupun saran dari orang-orang di sekitarmu yang bertentangan dengan suara/kata hati nuranimu."

24th March

"Man will realize his mission on earth when he knows himself as Divine and reveres others as Divine."

"Manusia akan menyadari misi (kelahirannya) di dunia ini jikalau ia sudah berhasil mengenal dirinya sebagai Divine dan menghormati orang lain juga sebagai Divine."

"Just as fire is needed till the rice is cooked, so also the spiritual practices are needed till you realise the innate Divinity."

"Seperti halnya api tetap diperlukan sebelum proses penanakan nasi matang, maka demikian pula, latihan spiritual tetap diperlukan hingga engkau menyadari Divinity yang ada di dalam dirimu sendiri."

18th until 23rd March

"Teachers must be examples of Love and Truth."

"Para guru haruslah menjadi contoh yang benar dalam hal nilai-nilai cinta-kasih dan kebenaran."

"Being a good example is the best form of Service."

"Menjadi contoh suri teladan yang baik merupakan salah-satu bentuk pelayanan yang paling baik."

"Desire makes man forget his real nature and reduces him to the status of a beast."

"Keinginan (duniawi) akan membuat manusia melupakan jati dirinya yang sebenarnya dan menurunkan derajatnya sebagai manusia."

"Let the different faiths exist, let them flourish and let the glory of God be sung in all the languages and in a variety of tunes."

"Biarkanlah eksistensi dari berbagai macam bentuk keyakinan, biarkanlah mereka berkembang dan biarkanlah kemuliaan Tuhan dinyanyikan dalam semua jenis bahasa dan dalam berbagai bentuk ragam irama."

"Dedicate all your thoughts, words and deeds to Him."

"Dedikasikanlah semua pikiran, ucapan dan perbuatanmu kepada-Nya."

"Faith is like our life-breath. It is impossible to live even for a minute in this world without Faith."

"Keyakinan adalah bagaikan nafas kehidupan kita. Adalah tidak mungkin untuk bertahan hidup barang hanya semenit bila tanpa disertai oleh keyakinan."

15, 16 & 17th March

"Renunciation is the power of battling against evil forces and holding the mind in check."

"Renunciation (praktek ketidak-melekatan) merupakan (praktek) untuk membekali diri dengan kekuatan dalam menghadapi negativitas serta untuk menjaga agar mind (batin) tetap terkendali."

"Take failure and victory cooly."

"Hadapilah kegagalan maupun kemenangan dengan sikap yang tenang."

"The heart of man, which is now allowed to lie fallow, has to be plowed by spiritual exercises like repetition of God's name."

"Hati manusia haruslah digembleng melalui latihan spiritual seperti pengulangan nama-nama Tuhan."

"A true human being is one who adheres to Sathya (truth), Dharma (righteousness) and Thyaga (sacrifice)."

"Manusia sejati adalah ia yang mengikuti jalan kebenaran, kebajikan dan pengorbanan."

"To attain nirvana or liberation, one should identify oneself with others and make efforts to alleviate their suffering."

"Untuk mencapai nirvana atau pembebasan (sejati), maka engkau harus memiliki sikap tenggang-rasa dan berupaya untuk mengakhiri/meringankan penderitaan sesamamu."

13 & 14th March

"Love .... doesn't allow any room for pettiness or narrow outlook."

"Cinta-kasih tak akan memberi ruangan bagi sikap yang picik dan cara pandang yang sempit."

"The teachers of tomorrow are the students of today."

"Para siswa hari ini akan menjadi guru-guru di kemudian hari."

"The education you have received from the society must be dedicated to it by way of service."

"Pendidikan yang telah engkau peroleh dari masyarakat haruslah didedikasikan kembali dalam bentuk pelayanan."

"It is not all that important how much you love God; what is more important is how much God loves you."

"Tidaklah penting untuk mengetahui seberapa besarnya engkau mencintai Tuhan; tetapi yang jauh lebih penting adalah mengetahui seberapa besarnya Tuhan mencintaimu."

12th March

"It is Truth and Truth alone, that is one's real friend, relative."

"Kebenaran adalah satu-satunya kerabat dan sahabat sejatimu."


"Your life will be redeemed only when you involve yourself in the service of the society."

"Kehidupanmu akan menjadi betul-betul bermanfaat hanya jikalau engkau melibatkan diri di dalam tindakan pelayanan kepada masyarakat."

10th to 11th March

"We should realize that man has not only a mind which conceives thoughts, but also a heart which can put them into practice."

"Kita harus menyadari bahwa manusia tidak hanya memiliki batin yang tersusun dari buah-buah pikiran, tetapi ia juga memiliki hati (nurani) yang dapat digunakan untuk mempraktekkan (nilai-nilai kemanusiaan)."

"Education should build character."

"Pendidikan haruslah dimanfaatkan untuk membentuk karakter."

"Have the firm conviction that you are God. Never be under the mistaken notion that God is the master and you are His slave."

"Yakinilah bahwa dirimu adalah Tuhan. Jangan pernah beranggapan bahwa Tuhan adalah seorang master, sedangkan dirimu adalah budak-Nya."

"There is none greater than a true devotee in this world."

"Di dunia ini tidak ada hal lain yang lebih berharga daripada adanya seorang bhakta yang sejati."

6th until 9th March

" We must control our desires. Don't waste money, don't waste time, don't waste food & don't waste energy."

"Kita haruslah mengendalikan keinginan-keinginan kita. Janganlah menghambur-hamburkan uang, membuang-buang waktu, menyia-nyiakan makanan dan energi."

"When we sit down for a meal, we feel light and effortless. When we are done, we should rise with the same feeling of lightness and effortlessness."

"Ketika duduk untuk makan, maka kita merasa tubuh kita ringan dan tanpa kesulitan untuk menggerakkannya. Ketika selesai makan, maka kita harus bisa bangun kembali dengan perasaan ringan dan tanpa beban tambahan."

"Love sees all as one Divine Family."

"Dengan berbekal cinta-kasih, kita akan melihat setiap insan sebagai satu keluarga Ilahi."

"Thinking, discriminating and practice - all three constitute the basic human characteristics."

"Karakteristik dasar manusia terdiri atas tiga hal, yaitu: kemampuan untuk berpikir, sanggup membedakan antara yang benar dan salah dan melaksanakan (sesuai dengan ajaran/praktek)."

"Man can acquire wisdom only when he converts his intelligence into skill."

"Kebijaksanaan hanya akan terealisasikan apabila engkau menkonversikan intelligence (kepintaranmu) menjadi skill (ketrampilan)."

"One can overcome the evil effects of one's actions by focusing one's mind on God."

"Dampak negatif dari perbuatanmu akan dapat diatasi dengan cara mengkonsentrasikan batin/pikiranmu kepada Tuhan."

"In fact, one can rewrite one's own destiny if one gets Divine Grace as was the case with Markandeya."

"Sejujurnya, engkau dapat merubah nasibmu jikalau engkau berhasil mendapatkan rahmat Tuhan, persis seperti halnya yang dialami oleh Markandeya."

5th March

"The gift of food to the hungry, is the noblest of all gifts."

"(Seva) pemberian makanan (narayana seva) kepada mereka yang kelaparan merupakan bentuk pemberian yang paling mulia."

"Disobeying the Divine command amounts to transgressing the fundamental principles of Sathya and Dharma."

"Melanggar perintah Divine dapat diartikan sebagai pengingkaran terhadap prinsip-prinsip fundamental Sathya dan Dharma."

4th March

"I want peace. "I" is ego and "want" is desire. Remove ego and desire and you have peace."

"Aku menginginkan kedamaian. "Aku" dalam hal ini adalah ego dan "want" adalah keinginan. Coba singkirkan sang ego dan keinginan, maka engkau secara otomatis mendapatkan kedamaian."

"So long as you have the feeling that you are serving others, you are an egoistic person."

"Selama engkau masih berpikiran bahwa engkau sedang melayani orang lain, maka itu pertanda bahwa engkau masih sosok orang yang egoistis."

1st to 3rd March

"Good company is important, it helps to cultivate good qualities."

"Pergaulan dengan mereka yang saleh sangatlah penting, sebab ia akan membantumu dalam mengembangkan kualitas-kualitas diri yang baik."

"As close as you are to God, so close is God to you."

"Sebagaimana engkau kira dirimu sangat dekat dengan Tuhan, maka demikian pula kedekatan Tuhan terhadap dirimu."

"The synthesis of pure, calming food is breathing pure air, listening to good sounds, looking at good sights, and touching pure objects."

"Sintesa atau pengertian dari kemurnian bahan makanan adalah termasuk menghirup udara yang bersih, mendengarkan suara-suara yang baik, melihat pemandangan yang positif serta menyentuh obyek-obyek yang suci."

"Just as a honeybee sucks nectar from flowers, so also man should be able to draw from the well of misery."

"Sebagaimana lebah madu mampu menghisap sari madu dari bunga-bungaan, maka demikian pula hendaknya manusia sanggup untuk menimba sari madu dari sumur kehidupan yang dihiasi oleh suka & duka ini."

"The satisfaction that you derive from rendering service is itself a reward."

"Kepuasan yang engkau peroleh dari tindakan memberikan pelayanan sesungguhnya adalah merupakan hadiah yang sangat berharga."

29th February 2008

"Life is Loving, Listening, Lifting, Learning & Living."

"Kehidupan ini adalah untuk mencintai, mendengarkan, menghibur, mempelajari dan menjalani kehidupan (yang bajik)."

"Information oriented education makes man a computer, whereas transformation oriented education makes him a composer."

"Pendidikan yang berbasiskan informasi akan menjadikan manusia sebagai komputer, sedangkan pendidikan dengan basis transformasi akan menjadikannya sebagai seorang komposer (manusia yang berguna)."

28th February

"You must make the mind the servant of God, not the slaves of the senses."

"Engkau harus menjadikan mind (batin/pikiranmu) menjadi pelayan Tuhan, dan janganlah membiarkannya menjadi budak panca indera."

"Worldly education makes man great, whereas spiritual education makes him good."

"Pendidikan duniawi (sekuler) memang sanggup menciptakan manusia hebat, namun pendidikan spiritual bertujuan untuk menghasilkan manusia yang mempunyai perilaku yang baik/bajik."

27th February

"Follow the Master, Face the Devil, Fight to the end, Finish the game."

"Ikutilah Tuhan, Hadapilah setan, Bertarunglah hingga penghabisan dan akhirilah permainan ini."

"The real significance of culture lies in giving up bad thoughts and bad actions and cultivating sacred thoughts and performing noble deeds."

"Pengertian yang sebenarnya dari culture (nilai budaya) adalah berupa pengikisan pikiran serta perbuatan yang negatif dan sebaliknya mengembangkan pemikiran yang suci serta melaksanakan perbuatan yang luhur /mulia."

26th February

"Watch your (W)ords, (A)ction, (T)hought, (C)haracter, (H)eart."

"Perhatikan Ucapan, Perbuatan, Pikiran, Karakter serta Hatimu."

"No benefit accrues from doing spiritual sadhana, if man does not have unity of thought, word and deed."

"Sadhana spiritual tidak akan membuahkan manfaat; jikalau engkau tidak memiliki unity dalam pikiran, ucapan dan perbuatanmu."

25th February

"It is a grievous error to think that it is natural for man to err."

"Merupakan pemikiran yang salah bila kita beranggapan bahwa sudah sewajarnyalah bila manusia berbuat kesalahan/kekhilafan."

"There is no easier path to peace and bliss other than controlling one's own senses."

"Tidak ada jalan lain yang lebih mudah untuk mencapai peace (kedamaian) dan bliss (kebahagiaan) selain dari pengendalian panca inderamu."

21st until 24th February

"Man has to recognize the indebtedness to society and his duty towards it."

"Manusia harus menyadari hutang-hutangnya terhadap masyarakat dan kewajibannya terhadapnya."

"Self-confidence is the basis of faith in God."

"Kepercayan diri merupakan landasan keyakinan kepada Tuhan."

"Doubt is easy and faith is difficult."

"Sangat mudah bagi kita untuk bersikap ragu-ragu, dan sebaliknya sangatlah sulit untuk memiliki keyakinan."

"When you approach God and seek His help and guidance, you have taken the first step to save yourself."

"Ketika engkau mendekati Tuhan serta meminta pertolongan serta panduan-Nya, maka di saat itu berarti engkau sudah mengambil langkah awal untuk menyelamatkan dirimu sendiri."

"That which destroy man's animal nature, nurtures humanness and finally transforms him into a divine being is spirituality."

"Spiritualitas adalah sesuatu yang menghapus sifat kebinatangan manusia serta memupuk sifat-sifat kemanusiaannya dan yang pada akhirnya mentransformasikan dirinya menjadi mahluk ilahi."

"That which develops your insight to understand what is good, eternal and true is right vision."

"Pandangan benar adalah pandangan yang akan menuntunmu ke arah pemahaman atas hal-hal yang baik, abadi dan benar."

"If you want to make your life sacred, you have to first sanctify your senses."

"Jikalau engkau ingin mendapatkan kehidupan yang suci, maka engkau perlu terlebih dahulu memurnikan panca inderamu."

20th February

"Love must express itself as Service."

"Cinta-kasih haruslah diekspresikan sebagai tindakan pelayanan."

"Reducing body attachment and increasing attachment to the Self is the true meaning of devotion."

"Pengertian devotion (bhakti) yang sebenarnya adalah mengurangi kemelekatan pada badan jasmani dan sebaliknya meningkatkan kemelekatan terhadap Self sejati (Atma)."

19th February

"What God gives is never exhausted. What man gives never lasts."

"Pemberian Tuhan tidak akan pernah lapuk (oleh waktu), sedangkan yang diberikan oleh manusia tidak akan bertahan lama."


"Man becomes virtuous only when his speech is good; he becomes evil when his speech is bad."

"Manusia luhur adalah mereka yang memiliki ucapan yang baik & benar; sebaliknya apabila ucapannya jahat & jelek, maka ia akan menjelma menjadi sosok yang jahat."

18th February

"If the mind of man is not reformed and purified, then all the plans to reform the world will be futile."

"Jikalau batin manusia tidak mengalami reformasi dan purifikasi, maka semua rencana untuk mereformasi dunia ini akan berakhir dengan sia-sia."

"At the time of death, man should be able to declare cheerfully, soham, soham (I am God). Realising one's own divinity is the purpose of life."

"Menjelang kematian, manusia harus bisa menyatakan secara gembira: Soham, Soham (Aku adalah Tuhan). Tujuan kehidupan ini memang tiada lain adalah untuk menyadari divinity kita sendiri."

15th - 16th - 17th February

"Do not seek to discover or discuss the evil in others, for the attempt will tarnish your own minds!"

"Janganlah mencoba untuk mencari ataupun mendiskusikan kejelekan yang ada pada diri orang lain, sebab upaya itu justru akan semakin menodai batinmu sendiri!"

"Surrendering the fruit of action to the Lord is real sacrifice."

"Memasrahkan semua buah hasil perbuatan kepada Tuhan adalah merupakan pengorbanan sejati."

"Devotion is not a uniform to be worn on certain days and then to be put aside."

"Devotion (bhakti) bukanlah sejenis seragam yang hanya dikenakan pada hari-hari tertentu saja dan kemudian ditanggalkan di hari berikutnya."

"Happiness is obtained not when desires are fullfiled, but when desires are destroyed."

"Kebahagiaan tidaklah diperoleh melalui pemenuhan keinginan-keinginan (duniawi), melainkan justru kebahagiaan akan tercapai di kala keinginan-keinginan tersebut sudah berhasil dimusnahkan."

"Develop friendship with God and the whole world will be under your control."

"Kembangkanlah persahabatan dengan Tuhan, maka seisi dunia ini akan berada di bawah kendalimu."

11th to 14th February

"Every man is the embodiment of God."

"Setiap orang adalah perwujudan Ilahi."

"Character is the most precious gift of education."

"Karakter adalah berkah/hadiah yang paling berharga yang diberikan oleh pendidikan."

"Life is a challenge, meet it! Life is a dream, realize it! Life is a game, play it! Life is Love, enjoy it!"

"Kehidupan ini adalah tantangan, hadapilah! Kehidupan ini adalah bagaikan mimpi, wujudkanlah! Kehidupan ini adalah permainan, jalanilah! Kehidupan ini adalah cinta-kasih, nikmatilah!"

"You are all members of the same family, bound by the Religion of Love."

"Engkau semuanya adalah anggota keluarga yang sama, yang terikat melalui agama cinta-kasih."

"It is a sin to accuse others when there is a mountain of evil within you."

"Merupakan perbuatan dosa apabila engkau menuduh orang lain, apabila sementara itu di dalam dirimu masih terdapat setumpuk kejahatan."

"You can experience peace only when you develop heart to heart relationship with your fellow beings."

"Engkau hanya bisa merasakan kedamaian apabila engkau mengembangkan hubungan hati-ke-hati dengan sesamamu."

"True wisdom dawns when all thoughts are decimated."

"Kebijaksanaan akan muncul ketika semua pikiran-pikiran telah berakhir."

"There are two things you have to forget - the help you have rendered to others and the harm others have done to you."

"Terdapat dua hal yang harus engkau lupakan, yaitu kebajikan (perbuatan bajik) yang sudah engkau berikan kepada orang lain dan kesalahan yang dilakukan orang lain terhadap dirimu."

8th - 9th - 10th February

"Today's man is pursuing unrestrained sense cravings. These pursuits drag man's mind into the gutter."

"Manusia sekarang banyak yang tidak mengendalikan panca inderanya; sebagai akibatnya, mind orang-orang tersebut juga terperosok ke dalam selokan."

"A man's well-being depends upon his degree of contentment."

"Kesejahteraan seseorang tergantung pada bagaimana ia menyikapi kepuasan dirinya sendiri."

"Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a spiritual pilgrimage."

"Baik secara sadar maupun tidak, setiap mahluk hidup di dunia ini sebenarnya sedang dalam perjalanan/jiarah spiritual."

"Body attachment is human and total detachment is Divine."

"Sifat manusia adalah memiliki kemelekatan jasmani; sedangkan Divine adalah total ketidak-melekatan."

"Diseases are the products of the mind, not the body."

"Penyakit ditimbulkan oleh mind, dan bukan oleh badan jasmani."

6th & 7th February

"Every experience that is drawn through any of the senses has an effect on one's health."

"Setiap bentuk pengalaman yang diperoleh melalui panca indera akan mempunyai dampak terhadap kesehatanmu."

"When you realise that you are with God, for God, from God, you will find God everywhere."

"Apabila engkau menyadari bahwa dirimu bersama-sama dengan Tuhan, untuk Tuhan dan dari Tuhan; maka di kala itu engkau akan menemukan Tuhan dimana-mana."

"Head in the Forest; Hands in Society."

"Walaupun hidup di tengah-tengah lingkungan masyarakat (yang hiruk-pikuk), namun engkau perlu tetap menjaga ketenangan batinmu."

"God subjects His devotees to tests so that their faith in Him can be strengthened and their hearts are purified."

"Berbagai macam cobaan diberikan Tuhan kepada para bhakta-Nya sebagai cara untuk menguji keyakinan bhakta tersebut serta untuk memurnikan hatinya."

5th February

"The mind sees separateness. Love sees unity."

"Pikiran/batin manusia hanya melihat perbedaan/perpecahan, sedangkan cinta-kasih hanya melihat unity (persatuan)."

"True devotion lies in obeying the command of the Lord and spreading His message."

"Devotion (bhakti) sejati terletak pada sikap patuh terhadap perintah Tuhan dan penyebaran pesan-pesan-Nya."

31st January until 4th February

"The present is a product of the past, but it is also the seed for the future."

"Kondisi sekarang ini adalah hasil produksi masa lampau, namun ia juga merupakan benih untuk masa yang akan datang."

"What is required today is transformation. Which can be effected by questioning oneself 'who am I'?"

"Yang diperlukan dewasa sekarang ini adalah transformasi (diri). Dan transformasi itu hanya bisa terjadi jikalau setiap orang bertanya kepada dirinya sendiri 'siapakah aku ini'?"

"There is only one God. He is Omnipresent."

"Hanya ada satu Tuhan, dan Beliau bersifat Omnipresent."

"Good and bad are the reflections of our mind; they do not exist in the persons around."

"Baik dan jelek hanyalah refleksi dari batin kita sendiri; sebab mereka tidak pernah eksis di dalam diri orang-orang di sekitar kita."

"There is only one race, the race of Mankind."

"Hanya ada satu ras, yaitu ras kemanusiaan."

"There is only one religion, the religion of Love."

"Hanya ada satu agama, yaitu agama cinta-kasih."

"Man has to be cleansed by the process of samskara (refinement) to get rid of all the bad qualities and regain his resplendent pristine purity."

"Manusia harus dimurnikan melalui proses samskara agar kualitas-kualitas negatifnya dapat dihapuskan dan agar ia kembali bersinar dalam kemurniannya yang cemerlang."

"There is only one language, the language of the Heart."

"Hanya ada satu bahasa, yaitu bahasa hati nurani."

"Any work undertaken without discriminating it to be a personal work or God's work would become service."

"Setiap bentuk pekerjaan yang bila dilakukan tanpa adanya sikap membeda-bedakan antara pekerjaan pribadi atau pekerjaan Tuhan, maka pekerjaan/tugas tersebut akan menjadi pelayanan/service."

30th January

"Religion is three-fourths character."

"(Kepatuhan terhadap) ajaran agama membentuk tiga-per-empat karakter kita."

"The Atma sustains human life on the basis of health of the body and the mind."

"Atma menjaga kelangsungan hidup manusia berdasarkan kesehatan yang dimiliki badan jasmani dan rohani."

29th January

"There is only one royal road for the spiritual journey... LOVE."

"Dalam perjalanan spiritual, hanya terdapat satu jalan mulia, yaitu jalan CINTA-KASIH."

"Purity of heart is the greatest achievement of human endeavour."

"Hati yang murni merupakan pencapaian tertinggi dari seluruh upaya keras yang dilakukan oleh manusia."

28th January

"Forget the harm that anyone has done to you, and Forget the good that you have done to others."

"Lupakanlah perbuatan negatif yang telah diperbuat oleh orang lain terhadapmu, dan sebaliknya, lupakanlah perbuatan positif yang telah engkau perbuat terhadap orang lain."

"In the absence of purity of the heart there can never be purity of the mind and the intellect."

"Tanpa adanya hati yang murni, maka tidak akan mungkin terdapat batin dan intellect (buddhi) yang murni."

25th January

"Your thoughts play a vital role in shaping your life."

"Pikiranmu mempunyai andil yang sangat penting dalam membentuk kehidupanmu."

"Life without knowledge of the Self is useless, just as a tree without root, a tree without fruit and fruit without juice."

"Kehidupan tanpa pengetahuan tentang diri sejati (Atma) adalah tak berguna sama sekali, persis seperti pohon tanpa akar, pohon tanpa buah dan buah yang tidak mempunyai sari manisnya."

24tth January

"If one student is bad, only that student is affected.... But if one teacher is bad, hundreds of students get spoiled."

"Jikalau satu orang siswa jelek perilakunya, maka hanya siswa itu saja yang terpengaruh... Tetapi jikalau satu orang guru berperilaku tak pantas, maka ratusan siswanya akan ikut ternodai."

"Giving up evil qualities is the real renunciation. That is the real Thyaga (sacrifice) and yoga."

"Membuang kualitas-kualitas diri yang jahat merupakan praktek spiritual yang sejati. Itulah yang disebut sebagai pengorban dan yoga yang sebenarnya."

23rd January

"God is in you. God is in every word of yours, every deed and thought. Speak, do and think as befits Him."

"Tuhan ada di dalam dirimu. Tuhan ada di dalam setiap ucapan, perbuatan dan pikiranmu. Oleh sebab itu, berbicaralah, berperilaku dan berpikir secara pantas untuk-Nya."

"Once you have the Anugraha (divine grace), what harm can Navagrahas (nine planets) do to you?"

"Sekali engkau memiliki Anugraha (rahmat Ilahi), maka Navagrahas (sembilan planet) tidak akan bisa mencelakaimu."

22nd January

"The service of man is the only means by which you can serve God."

"Satu-satunya jalan untuk melayani Tuhan adalah dengan cara melayani sesama manusia."

"The relation between a devotee and God is only Heart to Heart and Love to Love."

"Hubungan antara bhakta dan Tuhan adalah dari hati ke hati dan dari cinta-kasih ke cinta-kasih."

21st January

"A society has to be welded into a unit by the consciousness of kinship in God."

"Suatu lapisan masyarakat hendaknya dileburkan menjadi satu melalui kesadaran bersama dalam ketuhanan."

"The purpose of the spiritual pursuits lies in the unification of man with God."

"Tujuan dari aktivitas-aktivitas spiritual adalah untuk mencapai unifikasi dengan Tuhan."

20th January

"A chance conglomeration of humans does not become a Society."

"Persekutuan yang tanpa direncanakan oleh sekelompok manusia tidak secara otomatis akan menjadi suatu kumpulan masyarakat."

19th January

"You must render service out of spontaneous urge from within, with a heart filled with love."

"Tindakan pelayanan yang engkau lakukan haruslah berdasarkan dorongan spontan dari dalam dirimu sendiri, yaitu dari hati yang penuh dengan cinta-kasih."

"When the 'ripple' that arises out of good thought spreads to your mouth, you speak only good words."

"Ketika gelombang yang muncul dari pemikiranmu yang positif menyebar ke mulutmu, maka engkau hanya akan mengucapkan kata-kata yang bajik."

18th January

"It is not the standard of living that is important, but the manner of living."

"Yang terpenting bukanlah standar kehidupan, melainkan cara menjalani kehidupan."

"Spiritual sadhana does not mean doing meditation or japa. Understanding sacred actions is the true sadhana."

"Sadhana spiritual bukan hanya sekedar diartikan sebagai melakukan meditasi atau japa (pengulangan nama Tuhan). Memahami tindakan-tindakan luhur adalah sadhana yang sebenarnya."

17th January

"The grace of God is like insurance. It will help you in your time of need without any limit."

"Rahmat Tuhan adalah bagaikan asuransi. Beliau akan menolongmu di kala engkau membutuhkan pertolongan."

"Men may vary in name and form, but the cultural principle of the Heart is one and the same."

"Walaupun manusia saling berbeda dalam wujud dan nama, namun hati nurani hanya satu dan sama adanya."

16th January

"Love all beings; that is enough."

"Cintailah semua mahluk hidup; maka itu saja sudah cukup."

"Individual prayer, family prayer and community prayer - all the three are very essential."

"Doa secara individu, keluarga dan komunitas - semua ketiga jenis doa tersebut sangatlah penting."

15th January

"The peace that pervades the heart can never be shaken for any reason; only peace of this kind is worthy of the name."

"Kedamaian hati yang tidak mudah tergoncang oleh alasan apapun; inilah jenis kedamaian yang sebenarnya."

"Once you realise that you are one with Him, you need not pray."

"Hanya apabila engkau telah berhasil menyadari bahwa dirimu sudah bersatu dengan-Nya, maka di momen seperti itu engkau tidak perlu lagi berdoa."

14th January

"All work is God's: He inspires, He helps, He executes, He enjoys, He is pleased, He reaps, He sowed."

"Semua pekerjaan adalah milik Tuhan: Beliau-lah yang memberi aspirasi, menolong, melaksanakan, menikmati, menjadi senang, memetik hasilnya dan Beliau-lah yang menanamnya/menyemainya."

"God will never make anyone suffer at any point of time."

"Tuhan tidak akan pernah menyebabkan siapapun menderita."

13th January

"Love is selflessness. Selfishness is lovelessness."

"Cinta-kasih bersifat tanpa pamrih. Sedangkan di dalam diri yang selalu mementingkan dirinya sendiri, di sana tidak terdapat cinta-kasih."

12th January

"Love lives by giving and forgiving. Self lives by getting and forgetting."

"Cinta-kasih senantiasa memberi dan memaafkan. Sedangkan diri (ego) senantiasa menerima dan melupakan (jasa baik orang lain)."

"Since he has forgotten his relationship with God, man is fear-stricken and gripped in anxiety."

"Oleh karena manusia telah melupakan hubungannya dengan Tuhan, maka itulah sebabnya mengapa ia dihantui oleh ketakutan dan terjerat dalam kegelisahan berkepanjangan."

11th January

"A sound mind ensures a sound body; A sound body ensures a sound mind."

"Batin yang tenteram akan menghasilkan badan yang sehat; sebaliknya badan yang sehat juga akan menghasilkan batin yang damai."

"Once you understand that your Aham, mind and speech belong to the Divine family and act accordingly, your life will be sanctified."

"Apabila engkau memahami bahwa Aham (I/aku), mind dan ucapanmu adalah merupakan bagian dari Divine family dan engkau juga bertindak sebagamana mestinya, maka dengan demikian, kehidupanmu akan disucikan."

10th January

"Man must be unmade and remade."

"Manusia perlu direformasi (untuk menjadi lebih baik lagi)."

"You can purify your speech by speaking truth, following Dharma and cultivating Love and Peace."

"Engkau akan dapat memurnikan tutur-katamu dengan mengucapkan kebenaran, mengikuti ajaran Dharma serta memupuk cinta-kasih dan kedamaian."

9th January

"The body will shine if the character is fine; service of man and worship of God will preserve its charm."

"Badan fisik ini akan tampil menawan jikalau karakter kita bagus; pelayanan kepada sesama serta ibadah kepada Tuhan akan memelihara pesonanya."

"You will never fail in your life if you have love for God."

"Engkau tidak akan pernah gagal dalam kehidupanmu ini jikalau saja engkau mempunyai cinta-kasih terhadap Tuhan."

8th January

"Do good, see good, be good - this is the way to God."

"Do good, see good, be good - inilah jalan untuk menuju kepada Tuhan."

"Once you realise that you are one with God, you can never be separated."

"Sekali engkau menyadari bahwa dirimu adalah satu bersama-sama dengan Tuhan, maka engkau tidak akan pernah terpisah lagi (dari-Nya)."

7th January

"The Divine is manifest in society."

"Divinity termanifestasikan di dalam lingkungan masyarakat."

"Once you experience Divine bliss, your mind will never crave for worldly pleasures."

"Sekali engkau merasakan kebahagiaan Ilahi, maka batinmu tidak akan pernah lagi mencari-cari kenikmatan duniawi."

6th January

"The Lord will be watching with a thousand eyes the least activity of man to discover any slight trace of selfless love sweetening it."

"Tuhan akan senantiasa mengamati aktivitas-aktivitas manusia bahkan yang terkecil sekalipun untuk menemukan ada/tidaknya jejak-jejak cinta-kasih."

5th January

"God is Love, Live in Love."

"Tuhan adalah cinta-kasih, hiduplah dalam cinta-kasih."

"You may even get fed up with drinking nectar, but that is not the case with Love."

"Engkau mungkin saja merasa jenuh bila terus-menerus meminum nectar; tetapi tidaklah demikian halnya bila menyangkut cinta-kasih."

4th January

" Do not crave for recognition and respect from others; crave rather for winning grace from the Lord."

"Engkau tidak perlu mencari-cari ketenaran maupun penghormatan dari orang lain; yang jauh lebih penting adalah lakukanlah upaya untuk memenangkan rahmat dari Tuhan."

"When you are sh ot with the arrows of harsh words, in reply speak sweetly, softly with love."

"Apabila engkau menerima umpatan/kata-kata yang kasar dari orang lain, maka janganlah engkau berperilaku yang sama terhadap orang tersebut; melainkan berbicaralah secara lembut dan penuh cinta-kasih."

3rd January

"Money comes and goes; Morality comes and grows."

"Uang datang dan pergi; tetapi apabila engkau memupuk moralitas, maka nilai-nilai tersebut akan tetap tertanam di dalam dirimu."

"There is no medicine in this world that can cure you of the pain inflicted by harsh words."

"Di dunia ini tidak ada obat yang bisa menyembuhkan rasa sakit yang ditimbulkan oleh ucapan-ucapan yang kasar."

2nd January

"All life is One, My Dear Son, Be Alike to everyone."

"Semua kehidupan adalah sama adanya, oleh sebab itu, wahai Anak-Ku, perlakukanlah setiap orang secara sama rata."

"There is only one true friend who is always with you, in you and around you. He is God."

"Hanya ada satu teman sejati yang senantiasa bersamamu, di dalam dirimu dan di sekitarmu. Dan Dia adalah Tuhan."

1st January

"The year becomes new, the day becomes holy, when you sanctify it by Spiritual Discipline, not otherwise."

"Tahun menjadi baru, hari menjadi suci, yaitu ketika engkau mensucikannya dengan melalui disiplin spiritual dan bukan yang lainnya."

"There is no separate path to know God other than knowing one's own Self."

"Tiada jalan lain untuk mengenali Tuhan selain dari mengenal diri sendiri terlebih dahulu."

31st December

"Learn this lesson of light and love; move out, clasp, spread, expand, give up limits of mine and thine, his and theirs, caste and creed in one limitless flow of love."

"Petiklah pelajaran dari cahaya dan cinta-kasih; keluarlah, sebarkanlah, kembangkanlah, lepaskanlah batasan-batasan antara miliku dan milikmu. Bersatulah dalam aliran cinta-kasih yang tiada batas."

30th December

"Meditation is constant inner inquiry as to who am 'I', what is loving, and what is harsh."

"Meditasi adalah suatu bentuk pertanyaan terhadap diri-sendiri yang berlangsung secara internal; yaitu pertanyaan yang mempertanyakan siapakah diri ini, apa yang perlu dicintai dan apa yang perlu di hindari."

29th December

"Don't read enervating or exciting stuff, don't attend film shows, which exhaust or inflame the mind."

"Janganlah membaca bahan-bahan bacaan yang cenderung bersifat menggoda, jangan pula menonton pertunjukan yang berpotensi untuk menganggu keseimbangan batinmu."

28th December

"The whole of mankind belongs to one religion - the religion of man."

"Seluruh umat manusia adalah milik dari satu agama, yaitu agama kemanusiaan."