30th January

"Religion is three-fourths character."

"(Kepatuhan terhadap) ajaran agama membentuk tiga-per-empat karakter kita."

"The Atma sustains human life on the basis of health of the body and the mind."

"Atma menjaga kelangsungan hidup manusia berdasarkan kesehatan yang dimiliki badan jasmani dan rohani."

29th January

"There is only one royal road for the spiritual journey... LOVE."

"Dalam perjalanan spiritual, hanya terdapat satu jalan mulia, yaitu jalan CINTA-KASIH."

"Purity of heart is the greatest achievement of human endeavour."

"Hati yang murni merupakan pencapaian tertinggi dari seluruh upaya keras yang dilakukan oleh manusia."

28th January

"Forget the harm that anyone has done to you, and Forget the good that you have done to others."

"Lupakanlah perbuatan negatif yang telah diperbuat oleh orang lain terhadapmu, dan sebaliknya, lupakanlah perbuatan positif yang telah engkau perbuat terhadap orang lain."

"In the absence of purity of the heart there can never be purity of the mind and the intellect."

"Tanpa adanya hati yang murni, maka tidak akan mungkin terdapat batin dan intellect (buddhi) yang murni."

25th January

"Your thoughts play a vital role in shaping your life."

"Pikiranmu mempunyai andil yang sangat penting dalam membentuk kehidupanmu."

"Life without knowledge of the Self is useless, just as a tree without root, a tree without fruit and fruit without juice."

"Kehidupan tanpa pengetahuan tentang diri sejati (Atma) adalah tak berguna sama sekali, persis seperti pohon tanpa akar, pohon tanpa buah dan buah yang tidak mempunyai sari manisnya."

24tth January

"If one student is bad, only that student is affected.... But if one teacher is bad, hundreds of students get spoiled."

"Jikalau satu orang siswa jelek perilakunya, maka hanya siswa itu saja yang terpengaruh... Tetapi jikalau satu orang guru berperilaku tak pantas, maka ratusan siswanya akan ikut ternodai."

"Giving up evil qualities is the real renunciation. That is the real Thyaga (sacrifice) and yoga."

"Membuang kualitas-kualitas diri yang jahat merupakan praktek spiritual yang sejati. Itulah yang disebut sebagai pengorban dan yoga yang sebenarnya."

23rd January

"God is in you. God is in every word of yours, every deed and thought. Speak, do and think as befits Him."

"Tuhan ada di dalam dirimu. Tuhan ada di dalam setiap ucapan, perbuatan dan pikiranmu. Oleh sebab itu, berbicaralah, berperilaku dan berpikir secara pantas untuk-Nya."

"Once you have the Anugraha (divine grace), what harm can Navagrahas (nine planets) do to you?"

"Sekali engkau memiliki Anugraha (rahmat Ilahi), maka Navagrahas (sembilan planet) tidak akan bisa mencelakaimu."

22nd January

"The service of man is the only means by which you can serve God."

"Satu-satunya jalan untuk melayani Tuhan adalah dengan cara melayani sesama manusia."

"The relation between a devotee and God is only Heart to Heart and Love to Love."

"Hubungan antara bhakta dan Tuhan adalah dari hati ke hati dan dari cinta-kasih ke cinta-kasih."

21st January

"A society has to be welded into a unit by the consciousness of kinship in God."

"Suatu lapisan masyarakat hendaknya dileburkan menjadi satu melalui kesadaran bersama dalam ketuhanan."

"The purpose of the spiritual pursuits lies in the unification of man with God."

"Tujuan dari aktivitas-aktivitas spiritual adalah untuk mencapai unifikasi dengan Tuhan."

20th January

"A chance conglomeration of humans does not become a Society."

"Persekutuan yang tanpa direncanakan oleh sekelompok manusia tidak secara otomatis akan menjadi suatu kumpulan masyarakat."

19th January

"You must render service out of spontaneous urge from within, with a heart filled with love."

"Tindakan pelayanan yang engkau lakukan haruslah berdasarkan dorongan spontan dari dalam dirimu sendiri, yaitu dari hati yang penuh dengan cinta-kasih."

"When the 'ripple' that arises out of good thought spreads to your mouth, you speak only good words."

"Ketika gelombang yang muncul dari pemikiranmu yang positif menyebar ke mulutmu, maka engkau hanya akan mengucapkan kata-kata yang bajik."

18th January

"It is not the standard of living that is important, but the manner of living."

"Yang terpenting bukanlah standar kehidupan, melainkan cara menjalani kehidupan."

"Spiritual sadhana does not mean doing meditation or japa. Understanding sacred actions is the true sadhana."

"Sadhana spiritual bukan hanya sekedar diartikan sebagai melakukan meditasi atau japa (pengulangan nama Tuhan). Memahami tindakan-tindakan luhur adalah sadhana yang sebenarnya."

17th January

"The grace of God is like insurance. It will help you in your time of need without any limit."

"Rahmat Tuhan adalah bagaikan asuransi. Beliau akan menolongmu di kala engkau membutuhkan pertolongan."

"Men may vary in name and form, but the cultural principle of the Heart is one and the same."

"Walaupun manusia saling berbeda dalam wujud dan nama, namun hati nurani hanya satu dan sama adanya."

16th January

"Love all beings; that is enough."

"Cintailah semua mahluk hidup; maka itu saja sudah cukup."

"Individual prayer, family prayer and community prayer - all the three are very essential."

"Doa secara individu, keluarga dan komunitas - semua ketiga jenis doa tersebut sangatlah penting."

15th January

"The peace that pervades the heart can never be shaken for any reason; only peace of this kind is worthy of the name."

"Kedamaian hati yang tidak mudah tergoncang oleh alasan apapun; inilah jenis kedamaian yang sebenarnya."

"Once you realise that you are one with Him, you need not pray."

"Hanya apabila engkau telah berhasil menyadari bahwa dirimu sudah bersatu dengan-Nya, maka di momen seperti itu engkau tidak perlu lagi berdoa."

14th January

"All work is God's: He inspires, He helps, He executes, He enjoys, He is pleased, He reaps, He sowed."

"Semua pekerjaan adalah milik Tuhan: Beliau-lah yang memberi aspirasi, menolong, melaksanakan, menikmati, menjadi senang, memetik hasilnya dan Beliau-lah yang menanamnya/menyemainya."

"God will never make anyone suffer at any point of time."

"Tuhan tidak akan pernah menyebabkan siapapun menderita."

13th January

"Love is selflessness. Selfishness is lovelessness."

"Cinta-kasih bersifat tanpa pamrih. Sedangkan di dalam diri yang selalu mementingkan dirinya sendiri, di sana tidak terdapat cinta-kasih."

12th January

"Love lives by giving and forgiving. Self lives by getting and forgetting."

"Cinta-kasih senantiasa memberi dan memaafkan. Sedangkan diri (ego) senantiasa menerima dan melupakan (jasa baik orang lain)."

"Since he has forgotten his relationship with God, man is fear-stricken and gripped in anxiety."

"Oleh karena manusia telah melupakan hubungannya dengan Tuhan, maka itulah sebabnya mengapa ia dihantui oleh ketakutan dan terjerat dalam kegelisahan berkepanjangan."

11th January

"A sound mind ensures a sound body; A sound body ensures a sound mind."

"Batin yang tenteram akan menghasilkan badan yang sehat; sebaliknya badan yang sehat juga akan menghasilkan batin yang damai."

"Once you understand that your Aham, mind and speech belong to the Divine family and act accordingly, your life will be sanctified."

"Apabila engkau memahami bahwa Aham (I/aku), mind dan ucapanmu adalah merupakan bagian dari Divine family dan engkau juga bertindak sebagamana mestinya, maka dengan demikian, kehidupanmu akan disucikan."

10th January

"Man must be unmade and remade."

"Manusia perlu direformasi (untuk menjadi lebih baik lagi)."

"You can purify your speech by speaking truth, following Dharma and cultivating Love and Peace."

"Engkau akan dapat memurnikan tutur-katamu dengan mengucapkan kebenaran, mengikuti ajaran Dharma serta memupuk cinta-kasih dan kedamaian."

9th January

"The body will shine if the character is fine; service of man and worship of God will preserve its charm."

"Badan fisik ini akan tampil menawan jikalau karakter kita bagus; pelayanan kepada sesama serta ibadah kepada Tuhan akan memelihara pesonanya."

"You will never fail in your life if you have love for God."

"Engkau tidak akan pernah gagal dalam kehidupanmu ini jikalau saja engkau mempunyai cinta-kasih terhadap Tuhan."

8th January

"Do good, see good, be good - this is the way to God."

"Do good, see good, be good - inilah jalan untuk menuju kepada Tuhan."

"Once you realise that you are one with God, you can never be separated."

"Sekali engkau menyadari bahwa dirimu adalah satu bersama-sama dengan Tuhan, maka engkau tidak akan pernah terpisah lagi (dari-Nya)."

7th January

"The Divine is manifest in society."

"Divinity termanifestasikan di dalam lingkungan masyarakat."

"Once you experience Divine bliss, your mind will never crave for worldly pleasures."

"Sekali engkau merasakan kebahagiaan Ilahi, maka batinmu tidak akan pernah lagi mencari-cari kenikmatan duniawi."

6th January

"The Lord will be watching with a thousand eyes the least activity of man to discover any slight trace of selfless love sweetening it."

"Tuhan akan senantiasa mengamati aktivitas-aktivitas manusia bahkan yang terkecil sekalipun untuk menemukan ada/tidaknya jejak-jejak cinta-kasih."

5th January

"God is Love, Live in Love."

"Tuhan adalah cinta-kasih, hiduplah dalam cinta-kasih."

"You may even get fed up with drinking nectar, but that is not the case with Love."

"Engkau mungkin saja merasa jenuh bila terus-menerus meminum nectar; tetapi tidaklah demikian halnya bila menyangkut cinta-kasih."

4th January

" Do not crave for recognition and respect from others; crave rather for winning grace from the Lord."

"Engkau tidak perlu mencari-cari ketenaran maupun penghormatan dari orang lain; yang jauh lebih penting adalah lakukanlah upaya untuk memenangkan rahmat dari Tuhan."

"When you are sh ot with the arrows of harsh words, in reply speak sweetly, softly with love."

"Apabila engkau menerima umpatan/kata-kata yang kasar dari orang lain, maka janganlah engkau berperilaku yang sama terhadap orang tersebut; melainkan berbicaralah secara lembut dan penuh cinta-kasih."

3rd January

"Money comes and goes; Morality comes and grows."

"Uang datang dan pergi; tetapi apabila engkau memupuk moralitas, maka nilai-nilai tersebut akan tetap tertanam di dalam dirimu."

"There is no medicine in this world that can cure you of the pain inflicted by harsh words."

"Di dunia ini tidak ada obat yang bisa menyembuhkan rasa sakit yang ditimbulkan oleh ucapan-ucapan yang kasar."

2nd January

"All life is One, My Dear Son, Be Alike to everyone."

"Semua kehidupan adalah sama adanya, oleh sebab itu, wahai Anak-Ku, perlakukanlah setiap orang secara sama rata."

"There is only one true friend who is always with you, in you and around you. He is God."

"Hanya ada satu teman sejati yang senantiasa bersamamu, di dalam dirimu dan di sekitarmu. Dan Dia adalah Tuhan."

1st January

"The year becomes new, the day becomes holy, when you sanctify it by Spiritual Discipline, not otherwise."

"Tahun menjadi baru, hari menjadi suci, yaitu ketika engkau mensucikannya dengan melalui disiplin spiritual dan bukan yang lainnya."

"There is no separate path to know God other than knowing one's own Self."

"Tiada jalan lain untuk mengenali Tuhan selain dari mengenal diri sendiri terlebih dahulu."

31st December

"Learn this lesson of light and love; move out, clasp, spread, expand, give up limits of mine and thine, his and theirs, caste and creed in one limitless flow of love."

"Petiklah pelajaran dari cahaya dan cinta-kasih; keluarlah, sebarkanlah, kembangkanlah, lepaskanlah batasan-batasan antara miliku dan milikmu. Bersatulah dalam aliran cinta-kasih yang tiada batas."

30th December

"Meditation is constant inner inquiry as to who am 'I', what is loving, and what is harsh."

"Meditasi adalah suatu bentuk pertanyaan terhadap diri-sendiri yang berlangsung secara internal; yaitu pertanyaan yang mempertanyakan siapakah diri ini, apa yang perlu dicintai dan apa yang perlu di hindari."

29th December

"Don't read enervating or exciting stuff, don't attend film shows, which exhaust or inflame the mind."

"Janganlah membaca bahan-bahan bacaan yang cenderung bersifat menggoda, jangan pula menonton pertunjukan yang berpotensi untuk menganggu keseimbangan batinmu."

28th December

"The whole of mankind belongs to one religion - the religion of man."

"Seluruh umat manusia adalah milik dari satu agama, yaitu agama kemanusiaan."