28th February

"You must make the mind the servant of God, not the slaves of the senses."

"Engkau harus menjadikan mind (batin/pikiranmu) menjadi pelayan Tuhan, dan janganlah membiarkannya menjadi budak panca indera."

"Worldly education makes man great, whereas spiritual education makes him good."

"Pendidikan duniawi (sekuler) memang sanggup menciptakan manusia hebat, namun pendidikan spiritual bertujuan untuk menghasilkan manusia yang mempunyai perilaku yang baik/bajik."

27th February

"Follow the Master, Face the Devil, Fight to the end, Finish the game."

"Ikutilah Tuhan, Hadapilah setan, Bertarunglah hingga penghabisan dan akhirilah permainan ini."

"The real significance of culture lies in giving up bad thoughts and bad actions and cultivating sacred thoughts and performing noble deeds."

"Pengertian yang sebenarnya dari culture (nilai budaya) adalah berupa pengikisan pikiran serta perbuatan yang negatif dan sebaliknya mengembangkan pemikiran yang suci serta melaksanakan perbuatan yang luhur /mulia."

26th February

"Watch your (W)ords, (A)ction, (T)hought, (C)haracter, (H)eart."

"Perhatikan Ucapan, Perbuatan, Pikiran, Karakter serta Hatimu."

"No benefit accrues from doing spiritual sadhana, if man does not have unity of thought, word and deed."

"Sadhana spiritual tidak akan membuahkan manfaat; jikalau engkau tidak memiliki unity dalam pikiran, ucapan dan perbuatanmu."

25th February

"It is a grievous error to think that it is natural for man to err."

"Merupakan pemikiran yang salah bila kita beranggapan bahwa sudah sewajarnyalah bila manusia berbuat kesalahan/kekhilafan."

"There is no easier path to peace and bliss other than controlling one's own senses."

"Tidak ada jalan lain yang lebih mudah untuk mencapai peace (kedamaian) dan bliss (kebahagiaan) selain dari pengendalian panca inderamu."

21st until 24th February

"Man has to recognize the indebtedness to society and his duty towards it."

"Manusia harus menyadari hutang-hutangnya terhadap masyarakat dan kewajibannya terhadapnya."

"Self-confidence is the basis of faith in God."

"Kepercayan diri merupakan landasan keyakinan kepada Tuhan."

"Doubt is easy and faith is difficult."

"Sangat mudah bagi kita untuk bersikap ragu-ragu, dan sebaliknya sangatlah sulit untuk memiliki keyakinan."

"When you approach God and seek His help and guidance, you have taken the first step to save yourself."

"Ketika engkau mendekati Tuhan serta meminta pertolongan serta panduan-Nya, maka di saat itu berarti engkau sudah mengambil langkah awal untuk menyelamatkan dirimu sendiri."

"That which destroy man's animal nature, nurtures humanness and finally transforms him into a divine being is spirituality."

"Spiritualitas adalah sesuatu yang menghapus sifat kebinatangan manusia serta memupuk sifat-sifat kemanusiaannya dan yang pada akhirnya mentransformasikan dirinya menjadi mahluk ilahi."

"That which develops your insight to understand what is good, eternal and true is right vision."

"Pandangan benar adalah pandangan yang akan menuntunmu ke arah pemahaman atas hal-hal yang baik, abadi dan benar."

"If you want to make your life sacred, you have to first sanctify your senses."

"Jikalau engkau ingin mendapatkan kehidupan yang suci, maka engkau perlu terlebih dahulu memurnikan panca inderamu."

20th February

"Love must express itself as Service."

"Cinta-kasih haruslah diekspresikan sebagai tindakan pelayanan."

"Reducing body attachment and increasing attachment to the Self is the true meaning of devotion."

"Pengertian devotion (bhakti) yang sebenarnya adalah mengurangi kemelekatan pada badan jasmani dan sebaliknya meningkatkan kemelekatan terhadap Self sejati (Atma)."

19th February

"What God gives is never exhausted. What man gives never lasts."

"Pemberian Tuhan tidak akan pernah lapuk (oleh waktu), sedangkan yang diberikan oleh manusia tidak akan bertahan lama."


"Man becomes virtuous only when his speech is good; he becomes evil when his speech is bad."

"Manusia luhur adalah mereka yang memiliki ucapan yang baik & benar; sebaliknya apabila ucapannya jahat & jelek, maka ia akan menjelma menjadi sosok yang jahat."

18th February

"If the mind of man is not reformed and purified, then all the plans to reform the world will be futile."

"Jikalau batin manusia tidak mengalami reformasi dan purifikasi, maka semua rencana untuk mereformasi dunia ini akan berakhir dengan sia-sia."

"At the time of death, man should be able to declare cheerfully, soham, soham (I am God). Realising one's own divinity is the purpose of life."

"Menjelang kematian, manusia harus bisa menyatakan secara gembira: Soham, Soham (Aku adalah Tuhan). Tujuan kehidupan ini memang tiada lain adalah untuk menyadari divinity kita sendiri."

15th - 16th - 17th February

"Do not seek to discover or discuss the evil in others, for the attempt will tarnish your own minds!"

"Janganlah mencoba untuk mencari ataupun mendiskusikan kejelekan yang ada pada diri orang lain, sebab upaya itu justru akan semakin menodai batinmu sendiri!"

"Surrendering the fruit of action to the Lord is real sacrifice."

"Memasrahkan semua buah hasil perbuatan kepada Tuhan adalah merupakan pengorbanan sejati."

"Devotion is not a uniform to be worn on certain days and then to be put aside."

"Devotion (bhakti) bukanlah sejenis seragam yang hanya dikenakan pada hari-hari tertentu saja dan kemudian ditanggalkan di hari berikutnya."

"Happiness is obtained not when desires are fullfiled, but when desires are destroyed."

"Kebahagiaan tidaklah diperoleh melalui pemenuhan keinginan-keinginan (duniawi), melainkan justru kebahagiaan akan tercapai di kala keinginan-keinginan tersebut sudah berhasil dimusnahkan."

"Develop friendship with God and the whole world will be under your control."

"Kembangkanlah persahabatan dengan Tuhan, maka seisi dunia ini akan berada di bawah kendalimu."

11th to 14th February

"Every man is the embodiment of God."

"Setiap orang adalah perwujudan Ilahi."

"Character is the most precious gift of education."

"Karakter adalah berkah/hadiah yang paling berharga yang diberikan oleh pendidikan."

"Life is a challenge, meet it! Life is a dream, realize it! Life is a game, play it! Life is Love, enjoy it!"

"Kehidupan ini adalah tantangan, hadapilah! Kehidupan ini adalah bagaikan mimpi, wujudkanlah! Kehidupan ini adalah permainan, jalanilah! Kehidupan ini adalah cinta-kasih, nikmatilah!"

"You are all members of the same family, bound by the Religion of Love."

"Engkau semuanya adalah anggota keluarga yang sama, yang terikat melalui agama cinta-kasih."

"It is a sin to accuse others when there is a mountain of evil within you."

"Merupakan perbuatan dosa apabila engkau menuduh orang lain, apabila sementara itu di dalam dirimu masih terdapat setumpuk kejahatan."

"You can experience peace only when you develop heart to heart relationship with your fellow beings."

"Engkau hanya bisa merasakan kedamaian apabila engkau mengembangkan hubungan hati-ke-hati dengan sesamamu."

"True wisdom dawns when all thoughts are decimated."

"Kebijaksanaan akan muncul ketika semua pikiran-pikiran telah berakhir."

"There are two things you have to forget - the help you have rendered to others and the harm others have done to you."

"Terdapat dua hal yang harus engkau lupakan, yaitu kebajikan (perbuatan bajik) yang sudah engkau berikan kepada orang lain dan kesalahan yang dilakukan orang lain terhadap dirimu."

8th - 9th - 10th February

"Today's man is pursuing unrestrained sense cravings. These pursuits drag man's mind into the gutter."

"Manusia sekarang banyak yang tidak mengendalikan panca inderanya; sebagai akibatnya, mind orang-orang tersebut juga terperosok ke dalam selokan."

"A man's well-being depends upon his degree of contentment."

"Kesejahteraan seseorang tergantung pada bagaimana ia menyikapi kepuasan dirinya sendiri."

"Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a spiritual pilgrimage."

"Baik secara sadar maupun tidak, setiap mahluk hidup di dunia ini sebenarnya sedang dalam perjalanan/jiarah spiritual."

"Body attachment is human and total detachment is Divine."

"Sifat manusia adalah memiliki kemelekatan jasmani; sedangkan Divine adalah total ketidak-melekatan."

"Diseases are the products of the mind, not the body."

"Penyakit ditimbulkan oleh mind, dan bukan oleh badan jasmani."

6th & 7th February

"Every experience that is drawn through any of the senses has an effect on one's health."

"Setiap bentuk pengalaman yang diperoleh melalui panca indera akan mempunyai dampak terhadap kesehatanmu."

"When you realise that you are with God, for God, from God, you will find God everywhere."

"Apabila engkau menyadari bahwa dirimu bersama-sama dengan Tuhan, untuk Tuhan dan dari Tuhan; maka di kala itu engkau akan menemukan Tuhan dimana-mana."

"Head in the Forest; Hands in Society."

"Walaupun hidup di tengah-tengah lingkungan masyarakat (yang hiruk-pikuk), namun engkau perlu tetap menjaga ketenangan batinmu."

"God subjects His devotees to tests so that their faith in Him can be strengthened and their hearts are purified."

"Berbagai macam cobaan diberikan Tuhan kepada para bhakta-Nya sebagai cara untuk menguji keyakinan bhakta tersebut serta untuk memurnikan hatinya."

5th February

"The mind sees separateness. Love sees unity."

"Pikiran/batin manusia hanya melihat perbedaan/perpecahan, sedangkan cinta-kasih hanya melihat unity (persatuan)."

"True devotion lies in obeying the command of the Lord and spreading His message."

"Devotion (bhakti) sejati terletak pada sikap patuh terhadap perintah Tuhan dan penyebaran pesan-pesan-Nya."

31st January until 4th February

"The present is a product of the past, but it is also the seed for the future."

"Kondisi sekarang ini adalah hasil produksi masa lampau, namun ia juga merupakan benih untuk masa yang akan datang."

"What is required today is transformation. Which can be effected by questioning oneself 'who am I'?"

"Yang diperlukan dewasa sekarang ini adalah transformasi (diri). Dan transformasi itu hanya bisa terjadi jikalau setiap orang bertanya kepada dirinya sendiri 'siapakah aku ini'?"

"There is only one God. He is Omnipresent."

"Hanya ada satu Tuhan, dan Beliau bersifat Omnipresent."

"Good and bad are the reflections of our mind; they do not exist in the persons around."

"Baik dan jelek hanyalah refleksi dari batin kita sendiri; sebab mereka tidak pernah eksis di dalam diri orang-orang di sekitar kita."

"There is only one race, the race of Mankind."

"Hanya ada satu ras, yaitu ras kemanusiaan."

"There is only one religion, the religion of Love."

"Hanya ada satu agama, yaitu agama cinta-kasih."

"Man has to be cleansed by the process of samskara (refinement) to get rid of all the bad qualities and regain his resplendent pristine purity."

"Manusia harus dimurnikan melalui proses samskara agar kualitas-kualitas negatifnya dapat dihapuskan dan agar ia kembali bersinar dalam kemurniannya yang cemerlang."

"There is only one language, the language of the Heart."

"Hanya ada satu bahasa, yaitu bahasa hati nurani."

"Any work undertaken without discriminating it to be a personal work or God's work would become service."

"Setiap bentuk pekerjaan yang bila dilakukan tanpa adanya sikap membeda-bedakan antara pekerjaan pribadi atau pekerjaan Tuhan, maka pekerjaan/tugas tersebut akan menjadi pelayanan/service."