15th October

"Serve man until you see God in all men."

"Layanilah sesama manusia hingga engkau melihat Tuhan di dalam diri setiap insan."

"No one can hope to please God without showing daya (compassion) towards his fellow-men."

"Tiada seorangpun yang dapat berharap untuk dapat menyenangkan hati Tuhan bila tidak diikuti dengan daya (welas-asih) terhadap sesama umat manusia."

14th October

"World peace and individual peace can be accomplished simultaneously. When the hand takes food to the mouth where it is chewed and swallowed, the nourishment spreads to every part of the body."

"Kedamaian dunia dan individu bisa tercapai secara bersamaan. Seperti ketika tangan memasukkan makanan ke dalam mulut, tempat dimana makanan tersebut dicerna dan ditelan, maka zat-zat inti-sari makanan akan menyebar ke seluruh penjuru badan ini."

13th October

"Whatever acts a good or bad man may do, the fruits thereof follow him and will never stop pursuing him."

"Apapun juga perbuatan baik atau buruk yang dilakukan oleh seseorang, buah hasil perbuatannya akan senantiasa mengikutinya dan tidak akan pernah berhenti mengejarnya."

"If you develop the sense of spiritual oneness of all mankind, the conflicts of today will vanish."

"Jikalau engkau mengembangkan semangat kebersamaan secara spiritual atas umat manusia, maka segala jenis konflik yang ada dewasa ini akan menjadi sirna."

12thOctober

"Greed yields only sorrow; contentment is best."

"Keserakahan hanya akan menghasilkan kesedihan; rasa berpuas-diri merupakan sikap yang terbaik."

"The principal teaching of the Vedas is that all men should strive together in harmony and share their joys together in amity."

"Kitab-kitab Veda mengajarkan ajaran utama bahwa setiap orang harus berusaha untuk hidup rukun (harmonis) dan saling berbagi keceriaan dengan sesamanya secara baik."

11th October

"Whenever you get a little leisure, do not spend it in talking about sundries, but utilize it in meditating on God or in doing service to others."

"Apabila engkau mempunyai waktu luang, janganlah engkau menghabiskannya hanya untuk obrolan yang tak berguna; melainkan pergunakanlah waktumu untuk bermeditasi kepada Tuhan atau dengan melakukan pelayanan kepada sesamamu."

"Man should use the instruments given to him to perform his duties well and realize his oneness with God."

"Manusia hendaknya memanfaatkan instrumen-instrumen (organ tubuh & panca indera) yang telah diberikan kepadanya untuk keperluan menjalankan tugas dan kewajibannya serta guna merealisasikan kemanunggalannya dengan Tuhan."

10th October

"Do not get swelled up when people praise you and do not feel dejected when people blame you."

"Janganlah engkau menjadi lupa-daratan ketika orang-orang memujimu dan sebaliknya, janganlah engkau merasa berputus-asa ketika orang-orang menyalahkanmu."

"Spirituality means getting rid of attachment and hatred and looking upon the whole humanity as one."

"Yang dimaksud dengan spiritualitas adalah pengikisan/penciutan kemelekatan dan kebencian serta memperlakukan seluruh umat manusia sebagai satu (keluarga besar)."

9th October

"Through the media of films, books, music and the behavior of elders, young minds are excited and aroused into indulgences."

"Pola pikir kaum muda sangat dipengaruhi oleh pemberitaan dan informasi yang disajikan melalui media film, buku, musik dan perilaku kaum tua."

"Observe continence, avoid covetousness and lead a good, righteous life."

"Bersikap mawas diri, menghindari sikap iri-hati dan jalanilah kehidupan yang bajik dan benar."