11th June

"Clean the heart with the detergents - japa and thapa (penance) using the water prema. Detergent alone will not do; water is essential."

"Bersihkanlah hati (nurani) dengan detergen berupa: Japa dan thapa sembari menggunakan air prema. Menggunakan detergen saja tidak akan berhasil; keberadaan air sangatlah penting."

10th June

"You too have the Sai Principle in you, but the difference is a mater of voltage."

"Engkau juga memiliki Prinsip-Prinsip Sai di dalam dirimu, perbedaannya hanya terletak dalam kadar voltasenya saja."

9th June

"When you discover that you are God, there is no arpana, no atmarpitham. Wisdom wipes out all. God alone remains."

2nd until 7th June

"God does not draw you near or keep you far; you near Him or keep away from Him. God has no likes and dislikes."

"Tuhan tidak mendekati maupun menjauhimu; sebaliknya justru engkaulah yang mendekati atau menjauhi-Nya. Tuhan tidak mengenal suka maupun tidak suka."

"You live according to the highest demands of your nature and you are near Him."

"Bila engkau hidup sesuai dengan sifat ahlakmu yang sebenarnya, maka itu berarti engkau akan dekat dengan-Nya."

"Nature (Prakrithi) is your school, your laboratory, the gateway to liberation, and panorama of God's manifold majesty."

"Alam ini merupakan sekolah dan laboratorium bagimu, ia merupakan pintu gerbang menuju ke pembebasan dan ia juga bagaikan panorama yang memperlihatkan keindahan & kemuliaan Tuhan."

"Dharma is powerless without purity of character."

"Tanpa adanya karakter yang murni, maka ajaran-ajaran Dharma menjadi tak berdaya."

"Love is born in the womb of Seva."

"Cinta-kasih terlahir dari rahim Seva."

"Be aware of God and His overpowering Love, whatever you do or say."

"Dalam segala hal yang engkau lakukan maupun katakan, sadarilah eksistensi Tuhan serta kekuatan cinta-kasih-Nya."

31st May

"With hands on chest, assert, "I am man; I am human; I am saturated with shinning humanity, humanness."

"Dengan tangan di dada, ikrarkanlah bahwa, "Aku adalah manusia; Aku adalah mahluk yang memiliki jiwa-jiwa kemanusiaan."

29th & 30th May

"When you clamor for rights, you must lend your shoulders to carry the obligations also."

"Devotion is complete surrender; not a part-time affair or something taken on credit."

"Ketika engkau mengklaim hak-hak yang engkau miliki, maka pada saat yang sama engkau juga harus siap & rela untuk ikut memikul kewajibanmu juga."


"Devotion (bhakti) adalah pasrah-diri secara total; ia bukanlah urusan yang bersifat part-time maupun sesuatu yang bisa dicicil sedikit demi sedikit."

28th May

"Seva is the adoration of the Lord, as vishwa-virata swarupa - as having the multifaced form and immanence in the entire universe."

"Seva adalah salah-satu bentuk pemujaan kepada Tuhan, yaitu dalam aspek-Nya sebagai vishwa-virata swarupa - Ia yang memiliki multi wujud dan yang kemuliaan-Nya mencakupi seluruh alam semesta."