1st October

"Silence is the speech of the spiritual seeker."

"Keheningan adalah bahasa/tutur-kata bagi seorang aspiran spiritual."

"Separation from God is the cause of man's wallowing in sensous pleasure."

"Sebagai akibat terpisahnya manusia dari Tuhan; maka itulah sebabnya, manusia sekarang bergelimang dalam kubangan kenikmatan sensual."

30th September 2007

"Let the wave of memory,
The storm of desire,
the fire of emotion,
pass through without affecting your equanimity."

"Biarkanlah gelombang memori, amukan topan keinginan, bara api emosi melalui dirimu; namun pastikanlah keseimbangan batinmu tidak terpengaruh."

29th September

"God of death does not give notice of his arrival to take hold of you. He is not like the photographer who says, "I am clicking, are you ready?"

"Dewa Kematian (Yama) tidak akan memberitahukan jadwal kehadirannya untuk merenggut nyawamu. Ia tidaklah seperti para juru kamera yang akan mengatakan, "Saya akan menjepret, apakah sudah siap?"

"Realise that true happiness consists in union with God."

"Sadarilah bahwa persatuan (union) dengan Tuhan merupakan kebahagiaan sejati."

28th September

"When the people become Good, the world will become Good."

"Apabila setiap orang menjadi baik, maka dunia inipun akan menjadi baik pula."

"In rendering service, see that you do it for the satisfaction of your conscience and not to impress others."

"Dalam memberikan pelayanan, pastikanlah bahwa engkau melakukannya demi untuk kepuasan hati nuranimu dan bukannya untuk membuat orang lain menjadi terkesan kepadamu."

27th September

"Jesus said: First - He is a messenger of God, Second - He is the Son of God, Third - He and His Father are one."

"Yesus berkata: Pertama - Dia adalah messiah, Kedua - Dia adalah putra Bapa, Ketiga - Dia dan Bapa adalah satu adanya."

"If nation has to prosper, improvement must start with the parents."

"Jikalau suatu bangsa mau maju, maka pembaharuan haruslah dimulai dari para orang-tua."

26th September

"Instead of making the senses which are at best very poor guides and informants his servants, man has made them his masters."

"Alih-alih mendaya-gunakan panca indera - yang terkenal sebagai penuntun dan informan yang tidak dapat diandalkan - sebagai pelayannya; manusia malah justru sebaliknya telah menyalah-gunakannya sebagai tuan bagi dirinya."


"True devotion means elimination of all the animal tendencies in man."

"Bhakti sejati diartikan sebagai upaya untuk mengeliminasikan kecenderungan-kecenderungan rendah yang ada di dalam diri manusia."

25th September

"The mind fixed in the awareness of the One is like a rock, unaffected by doubt, stable & secure."

"Batin yang senantiasa aware (sadar atau terfokus) kepada-Nya adalah ibarat seperti batu karang yang kokoh, tidak terpengaruh oleh keragu-raguan, stabil dan aman."

"The purpose of meditation is to recognise one's unity with God."

"Maksud & tujuan melakukan meditasi adalah untuk menyadari persatuan (unity) antara diri kita dengan Tuhan."